"سيطرتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• control
• hands
• hand
• my power
• grip

Out of my control. I need to release the beast.
الأمر خارج عن سيطرتي يجب أن أقوم بإطلاق الوحش

I'm taking advantage of a resource that I control.
أنا أقوم بالاستفادة من الموارد التي تحت سيطرتي

But then, some things are beyond even my control.
ومع ذلك، فثمّة أمور عصيّة حتّى على سيطرتي.

But, um... what happens when I turn away is, um, out of my hands.
، لكن ما يحدث عندما أدير رأسي لإتجاه آخر هو أمر خارج عن سيطرتي

I'm sorry about last night. I was out of hand.
اسف بشأن ليلة أمس, لقد خرج الأمر عن سيطرتي

There's no problem. Don't worry about it. I've got it under control.
لا يوجد مشكلة ، لا تقلق لهذا الأمر الأمر تحت سيطرتي

That must be why I can't control my powers.
لابدَّ أنَّ هذا سبب عدم سيطرتي على قدراتي

I'm sorry, Emily, you broke the rules by having a job, and now, it's beyond my control.
آنا آسفة ايميلي , لقد خرقتي القوانين بحصولك على وظيفة والآن هذا الأمر خارج سيطرتي

I'm retaking control of this case before anything else goes sideways.
سأستعيد سيطرتي على هذه القضية قبل أن تحدث مشكلة أخرى

And it took me a long time to realize that the things that I did when I was younger were beyond my control.
وتطلب مني الأمر عدة سنوات لكي أدرك أن ما كنت أفعله في صغري كان خارج سيطرتي نعم لقد اقترفت عدة أخطاء

I was guided to this case by forces out of my control.
لقد تم إرشادي إلى هذه القضية بواسطة قوى خارجة عن سيطرتي

I'm sorry, Doc. It's outta my control.
‫آسف أيها الطبيب، ‫الأمر خارج عن سيطرتي.

And as you've probably already figured out, the Android is under my control.
وكما كنت قد أحسبت بالفعل، الروبوت تحت سيطرتي.

That no one can ever cage me unless I let them, that I was in control all along because true power is never lost.
أن لا أحد يستطيع حبسي إلا لو سمحت له أن كل شيء كان تحت سيطرتي طوال الوقت لأن القوة الحقيقية لا تفقد أبدًا

I'm afraid there are laws of nature - beyond even my control.
أخشى أنّ هناك قوانين للطبيعة تتخطّى سيطرتي حتّى

And my mom kept telling me to lose control, but I couldn't until you got here.
وظلت أمي تخبرني أن أفقد سيطرتي على نفسي، لكنني لم أستطع حتى أتيت إلى هنا.

And I can assure you this situation is under my complete control.
وأستطيع أن أؤكد لك هذا الوضع تحت سيطرتي الكاملة

It's out there, for better or for worse, it's out of my hands.
هذا الذي حدث , سواء كان للأسوء أو الأفضل إن الأمر خارج عن سيطرتي

The circumstances were out of my hands, but that will be remedied soon.
الظروف كانت خارجة عن سيطرتي ولكن سنعالج ذلك قريباً

Now, I tried to let it slide, but it's getting out of hand. - You got a name on him?
الآن, أنا أحاول أن أسيطر على الأمر ولكن الأمر أعتقد بانها خرجت من تحت سيطرتي

The deadliest of enemies... but slaves under my power.
عدوان مميتان للغاية و لكنهما عبدان تحت سيطرتي

He told me that you never told nobody about how I lost my grip on Gerald.
أخبرَني بأنّك لم تخبري اي احد عن كيف فقدت سيطرتي على جيرالد.