"سيطر على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Control your
• Control the
• took over
• taken over
• controlled
• dominated by
• Keep
• a grip
• Get a hold of
• get control of

You don't know how to separate your work from your personal problems. Learn to Control your feelings. Before you know it, you might not have friends anymore!
لاتعرف كيف تفصل العمل عن حياتك الشخصية سيطر على مشاعرك والا لن يبق لك صديق

Control your pet. We're on a mission not a dog show. Drop it, Skipper.
سيطر على حصانك نحن في مهمة ولسنا في عرضٍ للكلاب

You Control the bleeding while I sew up the graft.
انت سيطر على النزيف بينما انا اخيط الجرح .

Control the forces around your hands, and limitations become irrelevant.
سيطر على القوى التي حول يديك، والحدود ستصبح بلا صلة

Then television took over and we all became... ambitious.
التفلزيون سيطر على كلّ شيء الآن، واصبحنا طموحين.

Someone's hacked into the emergency broadcast system. They've taken over all the networks.
ثمّة أحد اخترق نظام البث الطارئ، وقد سيطر على كلّ الشبكات.

Mama! That man has controlled you and now he has betrayed you!
أُمي إن ذلك الرجل سيطر على فكرك, والآن يقوم بخيانتك

The doctor said, Control your appetite or you'll explode.
قال لي الطبيب "سيطر على شهيتك والا ستنفجر"

Control your emotions. Control your emotions!
سيطر على عواطفك سيطر على عواطفك

Rhino, Control your gunman and put a stop to this circus.
"كركدن"، سيطر على الرّجل المسلّح" .وضعحداًلهذهالمهزلة"

Colonel, Control your men!
أيها الكولونيل، سيطر على رجالك

Control your fear that is within you
سيطر على خوفك الذي بداخلك

The delay transmitter lets us Control the signal.
مرسل التأخير يتركنا سيطر على الإشارة.

Come on, Izzy. Control the center of the ring.
هيا , إيزي سيطر على منتصف الحلبة

Control the algorithm, Control the heist.
سيطر على الخوارزمية , تسيطر على السرقة

The Heat were down big at halftime, and then Shaq, like, took over and scored 20 points, and--
الحماس كان كبيراً في منتصف الوقت وبعدها ,سيطر على الكره شاق وأحرز عشرين نقطه .. و

He took over most of the cities in what is today Bulgaria and Serbia.
لقد سيطر على أغلب مُدن ما يُطلق عليهِ بلغاريا و صربيا اليوم

One of the hostages seems to have taken over the situation.
من الواضح أن أحد الرهائن سيطر على الموقف

In no time, the Shin Bet controlled Lebanon, just like it controlled the West Bank.
فى وقت قصير سيطر الشاباك على لبنان تماما كما سيطر على الضفة الغربية

As already mentioned, Japan's stock is dominated by investment in flags of convenience in Liberia; beyond that, Japanese investment in Africa is minimal.
وكما أشير بالفعل، سيطر على سوق اﻷوراق المالية في اليابان الاستثمار في أعلام المجاملة في ليبريا؛ عدا ذلك، فإن الاستثمار الياباني في افريقيا ضئيل.

Keep it going for a little while and then you know what to do.
سيطر على المباراة لبعض الوقت وبعدئذ تعرف الطلوب منك

- Councilman, with all due respect, get a grip.
مع كامل احترامي أيهـا المستشار سيطر على نفسك

Axl, Get a hold of yourself.
أكسل، سيطر على نفسك

Please, Mr. Flynn, get control of your client. I'm sorry, Your Honor.
من فضلك سيد فلين سيطر على موكلتك