"سيعقد اجتماع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there will be a meeting
• a meeting of
• a meeting will be held
• there will be meetings
• there will a meeting
• will convene a
• there will be meeting
• meeting would be held
• a meeting will take place
• meeting will be convened

Delegations will also note that there will be a meeting tomorrow afternoon to discuss the draft resolution.
كما ستحيط الوفود علما أيضا بأنه سيعقد اجتماع بعد ظهر غد لمناقشة مشروع القرار.

As soon as the last race is finished, there will be a meeting to discuss a new direction
وبمجرد الانتهاء من السباق الماضي، سيعقد اجتماع لمناقشة اتجاه جديد

[Note: there will be a meeting of the Bureau from 9 to 9.45 a.m. in Conference Room 8.
[ملاحظة: سيعقد اجتماع للمكتب من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 في غرفة الاجتماعات 8.

[there will be a meeting of donors on Monday, 10 September 2001, at 9 a.m. in Conference Room D.]
[سيعقد اجتماع للمانحين يوم الاثنين، 10 أيلول/سبتمبر 2001، الساعة 00/9 في غرفة الاجتماع D.]

[there will be a meeting of donors today, 11 September 2001, at 9 a.m. in Conference Room B.]
[سيعقد اجتماع للجهات المانحة اليوم، 11 أيلول/سبتمبر 2001، في الساعة 00/9 في غرفة الاجتماعات B].

there will be a meeting of the Staff Council today, 20 September 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 1.
سيعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، 20 أيلول/سبتمبر 2001، من الساعة 15/13 إلى 45/14 في غرفة الاجتماعات 1.

there will be a meeting of the Commonwealth on Thursday, 18 October 2001, at 3.30 p.m. in Room S-226.
سيعقد اجتماع للكمنولث يوم الخميس، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2001، في الساعة 30/15 في الغرفة S-226.

there will be a meeting of the Staff Council today, 23 October 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
سيعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 4.

there will be a meeting of the Staff Council today, 25 October 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
سيعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، 25 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 4.

[there will be a meeting of the donors group at 9 a.m. in Confer-ence Room A.]
]سيعقد اجتماع لمجموعة المانحين الساعة ٠٠/٩ في غرفة الاجتماع ألف[.

[there will be a meeting of the donors group at 9 a.m. in Confer-ence Room A.] Announcement
]سيعقد اجتماع لمجموعة المانحين في الساعة ٠٠/٩ في غرفة الاجتماع ألف[

there will be a meeting of the Staff Council today, 1 October 1998, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 3.
سيعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، ١ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٨، من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٣.

there will be a meeting of the Staff Council today, 8 October 1998, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 3.
سيعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، ٨ تشرين اﻷول/ أكتوبر ٨٩٩١، من الساعة ٥١/٣١ إلى الساعة ٥٤/٤١ في غرفة الاجتماع ٣.

there will be a meeting of the Staff Council today, 12 November 1998, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
سيعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٤.

there will be a meeting of Legal Advisers today, 24 October 2000, at 3 p.m. in Conference Room 6.
سيعقد اجتماع للمستشارين القانونيين اليوم، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماع 6.

there will be a meeting of the United Nations Volunteers today, 28 November 2000, at 10 a.m. in Conference Room 4.
سيعقد اجتماع لمتطوعي الأمم المتحدة اليوم، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، في الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 4.

there will be a meeting of the Staff Council today, 14 December 2000, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 2.
سيعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، 14 كانون الأول/ديسمبر 2000، من الساعة 15/13إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a meeting of the Staff Council today, 4 November 1999, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
سيعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، ٤ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٤.

Should these Parties indicate their interest in future, a meeting of the Administrative Committee will be convened
وفي حال أبدت الأطراف اهتمامها في المستقبل سيعقد اجتماع للجنة الإدارية.

In 2000, a meeting will be held on the national implementation of rules for the protection of cultural property during armed conflict.
وفي عام 2000، سيعقد اجتماع عن التنفيذ الوطني لقواعد حماية الملكية الثقافية في أثناء الصراعات المسلحة.

there will be meetings of Legal Advisers today, 30 October 20001, at 3 p.m. in Conference Room 6.
سيعقد اجتماع للمستشارين القانونيين اليوم، 30 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 6.

There will a meeting of the Group of Land-locked Developing Countries today, 14 September 2001, at 10 a.m. in Conference Room A. Announcement
سيعقد اجتماع لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية اليوم، 14 أيلول/سبتمبر 2001، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعاتA.

The President of the Security Council for the month of September has the honour to remind Member States that the Security Council will convene a Summit in connection with nuclear non-proliferation and nuclear disarmament on Thursday, 24 September 2009, at 9.15 a.m. in the Security Council Chamber.
تتشرف رئيسة مجلس الأمن لشهر أيلول/سبتمبر بتذكير الدول الأعضاء بأن مجلس الأمن سيعقد اجتماع قمة بشأن عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي يوم الخميس، 24 أيلول/سبتمبر 2009 الساعة 15/9 في قاعة مجلس الأمن.

there will be meeting of the Staff Council today, 29 October 1998, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
سيعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، من الساعة ١٥/١٣ الى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات ٤.

One ad hoc expert group meeting would be held to examine developments and issues relating to transfer of technology through foreign direct investment.
سيعقد اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص لدراسة التطورات والقضايا المتصلة بنقل التكنولوجيا من خلال الاستثمار اﻷجنبي المباشر.

In the aftermath of Rome a meeting will take place in Kabul to link the presentation of a comprehensive National Justice Programme with the priorities defined by national institutions and the commitments expressed in Rome;
وفي أعقاب مؤتمر روما، سيعقد اجتماع في كابل لربط الصلة بين تقديم البرنامج الوطني الشامل لقطاع العدل والأولويات المحددة من قبل المؤسسات الوطنية والالتزامات المعرب عنها في روما؛

33. A meeting will be convened for the Atlantic, Indian Ocean, Mediterranean and South China Seas region in Praia, Cape Verde, from 1 to 5 September 2003.
33 - سيعقد اجتماع لمنطقة المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر المتوسط وبحر الصين الجنوبي في برايا، الرأس الأخضر، من 1 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2003.