"سيعقد مجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Council will hold

In just a few days, the Security Council will hold another meeting to reaffirm its commitment to the cause of peace and prosperity in Africa.
وبعد أيام قليلة فقط سيعقد مجلس اﻷمن جلسة أخرى ﻹعادة تأكيد التزامه بقضية السلام والرخاء في أفريقيا.

On 20 December 2002, in an open meeting, the Security Council will hold its year-end wrap-up session.
في 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، وفي جلسة مفتوحة سيعقد مجلس الأمن جلسته الختامية لنهاية العام.

The Security Council will hold an open debate presided by Ambassador Susana Ruiz Cerutti, the Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs and Worship of the Argentine Republic and a member of the International Humanitarian Fact-Finding Commission.
سيعقد مجلس الأمن مناقشة مفتوحة ترأسها السفيرة سوزانا رويز سيروتي، المستشارة القانونية في وزارة الخارجية وشؤون العبادة في جمهورية الأرجنتين، وعضوة اللجنة الدولية لتقصي الحقائق في المسائل الإنسانية.

The Security Council will hold a meeting on that subject, in the form of a public briefing, on 18 December 2013.
وبالتالي سيعقد مجلس الأمن في 18 كانون الأول/ديسمبر 2013 جلسة لتناول هذه المسألة في صورة جلسة إحاطة علنية.

In this regard, the Security Council will hold a ministerial meeting on the situation in the Sahel on 10 December 2012.
وفي هذا الصدد، سيعقد مجلس الأمن اجتماعا وزاريا بشأن الحالة في منطقة الساحل في 10 كانون الأول/ديسمبر 2012.

Tomorrow the Security Council will hold an open meeting on the role of the Council in preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons.
غدا، سيعقد مجلس الأمن جلسة مفتوحة بشأن دور المجلس في منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحته والقضاء عليه.

In several days’ time the Peace Implementation Council will hold its annual meeting and set new short-term and long-term priorities for international activities in Bosnia and Herzegovina.
وبعد بضعة أيام سيعقد مجلس تنفيذ السلام اجتماعه الســنوي ويضــع أولويات على المدى القصير والمدى الطويل لﻷنشطة الدولية في البوسنة والهرسك.

This week the Security Council will hold an unprecedented ministerial meeting on African security, which our Secretary of State is proud to chair, and which President Mugabe, Chairman of the Organization of African Unity, will address.
وهذا الاسبوع، سيعقد مجلس اﻷمن جلسة على المستوى الوزاري لم يسبق لها مثيل بشأن اﻷمن في أفريقيا، الذي تفتخر وزيرة خارجيتنا بترؤسه، وسيتكلم فيها الرئيس موغابي، رئيس منظمة الوحدة اﻷفريقية.

The Security Council will hold a meeting at the level of Foreign Ministers on " The situation in Africa " on Thursday, 24 September 1998, from 10 a.m. to 1.15 p.m. in the Security Council Chamber.
سيعقد مجلس اﻷمن اجتماعا على مستوى وزراء الخارجية بشأن " الحالة في أفريقيا " يوم الخميس، ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ١٥/١٣ في قاعة مجلس اﻷمن.

Announcement The Security Council will hold a meeting at the level of Foreign Ministers on " The situation in Africa " on Thursday, 24 September 1998, from 10 a.m. to 1.15 p.m. in the Security Council Chamber.
سيعقد مجلس اﻷمـن اجتماعا على مستوى وزراء الخارجية بشأن " الحالة في أفريقيا " يوم الخميس، ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ١٥/١٣ في قاعة مجلس اﻷمن.

The Security Council will hold an open debate on Tuesday, 20 November 2001, at 11 a.m. in the Security Council Chamber, in connection with the children and armed conflict.
سيعقد مجلس الأمن مناقشة مفتوحة يوم الثلاثاء، 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الساعة 00/11 في قاعة مجلس الأمن بشأن موضوع الأطفال والصراعات المسلحة.

The Security Council will hold an open debate on Tuesday, 24 October 2000, at 10 a.m. in the Security Council Chamber, in connection with women and peace and security.
إعــــلان سيعقد مجلس الأمن مناقشة مفتوحة يوم الثلاثاء 24 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الساعة 00/10 في قاعة مجلس الأمن، تتعلق بالمرأة والسلم والأمن.

The Security Council will hold an open debate on Tuesday, 24 October 2000, at 10 a.m. in the Security Council Chamber, in connection with women and peace and security.
إعـلان سيعقد مجلس الأمن مناقشة مفتوحة بشأن المرأة والسلام والأمن يـوم الثلاثاء 24 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الساعة 00/10 في قاعة مجلس الأمن.

1. On 30 March 2005, the Security Council will hold a wrap-up session on " The African dimension in the work of the Security Council " .
1 - فــي 30 آذار/مارس 2005، سيعقد مجلس الأمن جلسة اختتام بشأن موضوع " البعد الأفريقي في أعمال مجلس الأمن " .

117. In accordance with its resolution 26/31, the Human Rights Council will hold a panel discussion on the human rights situation in South Sudan (see annex).
117- سيعقد مجلس حقوق الإنسان، وفقاً لقراره 26/31، حلقة نقاش بشأن حالة حقوق الإنسان في جنوب السودان (انظر المرفق).

In October 2011, under the presidency of Nigeria, the Security Council will hold a briefing on the item " Peace and security in Africa " , with an emphasis on piracy in the Gulf of Guinea, following which a resolution will be adopted.
سيعقد مجلس الأمن في تشرين الأول/أكتوبر 2011، تحت رئاسة نيجيريا، جلسة إحاطة عن موضوع " السلام والأمن في أفريقيا " مع التركيز على القرصنة في خليج غينيا، وسيتخذ قرار بعد هذه الجلسة.

I have the honour to inform you that, under the presidency of Germany, the Security Council will hold a high-level meeting on the subject " The situation in the Middle East " on Wednesday, 26 September 2012.
يشرفني أن أبلغكم أنه، في إطار رئاسة ألمانيا، سيعقد مجلس الأمن اجتماعا رفيع المستوى بشأن " الحالة في الشرق الأوسط " يوم الأربعاء، 26 أيلول/سبتمبر 2012.

The Security Council will hold an open meeting on Tuesday, 29 September 1998, at 10.30 a.m., at which it will consider the report of the Secretary-General to the Security Council on Protection for Humanitarian Assistance to Refugees and Others in Conflict Situations (S/1998/883).
إعـــلان سيعقد مجلس اﻷمـن اجتماعا يــوم الثلاثاء، ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ في الساعة ٣٠/١٠، وسينظر خــلاله فـي تقرير اﻷمين العام المقـدم إلى مجلس اﻷمــن عـن توفير الحمايــة لعمليات المساعدة اﻹنسانية المقدمة إلى اللاجئين وغيرهم في حالات النزاع (S/1998/883). )يتبع(

The Security Council will hold an open meeting on Tuesday, 29 September 1998, at 10.30 a.m., at which it will consider the report of the Secretary-General to the Security Council on protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations (S/1998/883).
إعــلان سيعقد مجلس اﻷمن اجتماعا يوم الثلاثاء، ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ في الساعة ٣٠/١٠ وسينظر خلاله في تقرير اﻷمين العام المقدم إلى مجلس اﻷمن عن توفير الحماية للمساعدة اﻹنسانية المقدمة إلى اللاجئين وغيرهم ممن يوجدون في حالات النزاع (S/1998/883).