"سيعود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coming back
• will return
• be back
• come back
• will be
• going back
• 'll
• go back
• would return
• gonna
• comes back
• would have
• would revert
• will revert
• will have

Because he was in Switzerland getting an experimental treatment, and I didn't think he was coming back.
لأنه كان في سويسرا للحصول على علاج تجريبي ولم اكن اعتقد انه سيعود مرة اخرى

I don't think he'll be coming back here any time soon.
لا اعتقد انه سيعود الي هنا في اي وقت قريب

I do not know if, or when, your brother will return.
لا أعرف متى أو إن كان سيعود شقيقك من الأصل.

I'm afraid he'll be back all too soon to get this.
أنا أخشى أنه سيعود في وقت قريب جدًا للحصول عليه

I keep hoping it'll come back as mysteriously as it left.
دائماً يراودني الأمل بأن نشاطي سيعود بطريقة غامضة كما رحل

Do you think Dad will be home for my birthday?
هل تعتقدى أن والدى سيعود للبيت وقت عيد ميلادى

Nash has broken parole, so he's going back to Walford.
ناش خرق شروط اطلاقه المشروط و سيعود لسجن والفورد

I don't know. You think maybe he's coming back for it?
لا أعلم، هل تعتقدين أنه ربما سيعود من أجل هذا؟

With the return of refugees a good number of members of the former Rwandan Government Forces are also coming back.
ومع عودة اللاجئين، سيعود أيضا عدد كبير من أفراد قوات حكومة رواندا السابقة.

Well, he told me he was coming back by 10:00 PM.
حسنًا، لقد أخبرني أنّه سيعود عند الساعة العاشرة

My propane guy, Nick, he's coming back later today.
بلدي البروبان الرجل، نيك، وقال انه سيعود في وقت لاحق اليوم.

Sometimes, I think it is not dead, it will return.
في بعض الأحيان، أعتقد أنه لم يمت، وأنه سيعود.

that one day those enemies will return to seek revenge on us.
أنه و في يوم ما سيعود هؤلاء الأعداء سعيا للثأر منا

He'll be back this Thursday. He's left you several messages.
سيعود يوم الخميس، وقد ترك لك العديد من الرسائل

This time tomorrow he'll be back to his old self.
في مثل هذا الوقت من الغد سيعود إلى طبيعته

I told you your daddy would come back... Eventually.
لقد اخبرتك ان والدك سيعود في نهاية الامر

He'll come back late in the night. This boy hardly sleeps
سيعود في ساعة متأخرة من الليل هذا الولد بالكاد ينام

Yeah, that's better. It's okay, baby. Daddy will be home soon.
نعم ، لابأس يا طفلي والدك سيعود إلى المنزل قريباً

he's gone back, and he's going back to get someone else.
وبعدها رجع أدراجه رجِعَ وهو سيعود أدراجه ليجلب شخصاً آخر

And after this weekend, he's got to go back there.
وبعد هذه العطلة سيعود إلى هناك وهذا أمر محزن

However, the aim of such determination is to establish whether the individual concerned would be personally at risk in the country to which he would return.
بيد أن الهدف من هذا الأمر هو تحديد ما إذا كان الفرد المعني سيواجه شخصياً خطر التعرض للتعذيب في البلد الذي سيعود إليه.

Are we both ever gonna work at the same time again?
هل سيعود كلا للعمل في نفس الوقت مرّة أخرى ؟

But he comes back tomorrow, and we have nothing in the house.
و لكنه سيعود غداً, و لا يوجد شىء لدينا في المنزل

My proposal, if accepted, would have benefits for all sides.
واقتراحي، في حال القبول به، سيعود بمنافع على كلا الجانبين.

His delegation would revert to that question when the relevant figures were available, but it could already endorse the comments made in paragraph 7 of the Advisory Committee's report.
وقال أيضا إن وفد بلاده سيعود لمناقشة هذه المسألة عندما تتاح الأرقام ذات الصلة، وإن كان قد أمكنه تأييد التعليقات الواردة في الفقرة 7 من تقرير اللجنة الاستشارية.

The European Union will revert to this matter in due course.
ولذلك، سيعود الاتحاد الأوروبي للنظر في هذه المسألة في الوقت المناسب.

This unit is developing an integrated database for all of the Department’s production archives, which will have significant long-term benefits for the Organization.
وتعِد هذه الوحدة قاعدة بيانات متكاملة لجميع محفوظات إنتاج اﻹدارة، مما سيعود بعظيم النفع على المنظمة على اﻷمد البعيد.