"سيغادر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leaving
• leaves
• will leave
• he said he would leave
• 'll leave
• to leave
• he leave
• gone
• out of
• gonna leave
• departs
• will depart
• will relinquish
• will be departing
• Iasi

He may not know your game, but I do. He's leaving now.
هو ربما لا يعرف لعبتك ولكني أعرفها و هو سيغادر الآن

Dev is leaving for Toronto... His train leaves in fifteen minutes...
سوف يغادر ديف إلى تورينتو قطاره سيغادر بعد 15 دقيقة

In less than an hour he's leaving this island on that sub, and it's a one-way ticket.
بعد أقل من ساعة سيغادر هذه الجزيرة على تلك الغواصة، و هي رحلة ذهاب فقط

The next train will leave in five hours. Good time for sightseeing.
القطار القادم سيغادر خلال خمس دقائق وقت طيب لمشاهدة معالم المدينة

Sanjay Somji is leaving Bikapur at 8 am tomorrow morning.
سانجاي سوماجي سيغادر بيكابور في الثامنه من صباح الغد

Stay where you are, Patti Jean. Bud's leaving right now.
ابقى حيث انت باتى جين بود سيغادر الان مباشره

Will Schuester is leaving McKinley to go to Broadway.
ويل شوستر سيغادر ماكينلي لكي يذهب الى برودواي.

He's leaving Burbank International in one hour bound for Tokyo.
سيغادر مطار بوربانك الدولي خلال ساعة للتوجه نحو طوكيو

I need to know which associates are leaving with them and which clients, and I need to know fast.
حسنٌ , أريد أن أعلم من الشركاء سيغادر معهم و من العملاء المغادرون وأريد أن أعلم بسرعة

- Yeah, yeah, yeah. Look, our p.R. Director is leaving.
حسنٌ ، حسنٌ ، أسمعانيّ مدير العلاقات لدينا سيغادر

It is with deep regret that we learned that he is leaving Geneva.
فلمن دواعي الأسف العميق أن نعلم انه سيغادر جنيف.

Now I have pleasure in giving the floor to the representative of Argentina, Ambassador Guillermo González, who will be leaving Geneva shortly to assume new important responsibilities.
يسعدني الآن أن أعطي الكلمة لممثل الأرجنتين السفير غييرمو غونزاليس الذي سيغادر جنيف قريباً ليضطلع بمسؤوليات هامة جديدة.

We also want to know when and how he leaves town.
و نريد أن نعرف ايضا متى و كيف سيغادر المدينة

I'll be here for 30 minutes because that's when me train leaves.
وسأكون هناك لمدة 30 دقيقه لأنه في هذا الوقت قطاري سيغادر

Today only one of us leaves here alive! .
اليوم سيغادر واحد فقط منا على قيد الحياة

Now onewho hashisleysfunctioning will leave from here - Come on!
من ستظل ساقيه سليمتان هو من سيغادر المكان، هيا

The State party informed the Committee that the complainant had agreed to leave German territory voluntarily in July 2004 and that in a letter from his lawyer on 28 June 2004, he said he would leave Germany on 2 July 2004.
أعلمت الدولة الطرف اللجنة أن صاحب الشكوى قد وافق على مغادرة الأراضي الألمانية طوعاً في تموز/يوليه 2004 وأنه ذكر في رسالةٍ وجهها محاميه في 28 حزيران/يونيه 2004 أنه سيغادر ألمانيا في 2 تموز/يوليه 2004.

He'll leave on Monday, and I'll tell my wife it's over, and we will be together, finally.
سيغادر يوم الإثنين و سوف أخبر زوجتي أن علاقتنا قد انتهت و سوف نكون مع بعضنا أخيراً

No one us to leave this room alive before ten thousand.
لا أحد منّا سيغادر هذه الغرفة حيّاً قبل العشرة آلاف.

After four days we wondered, "When will he leave?"
بعد أربعة أيام تسألنا ، "متى سيغادر ؟"

Look, if we wait too long, the bartender who thinks I'm cute and trades me drinks for hugs is gonna be gone, and then the girl bartender's gonna be there.
إذا إنتظرنا أطول من اللازم فإن الساقي الذي يستلطفني و يزودني بالشراب مقابل العناق سيغادر و تحل الفتاة مكانه

Did I mention my roommate's out of town for the weekend?
هل ذكرت أن رفيق سكني سيغادر المدينة حتى نهاية الاسبوع؟

He's gonna leave my body any moment and be free.
قال بأنه سيغادر جسدي في اي لحظة سيصبح حرا

The westbound interstate express departs in 5 minutes, bay 12.
الخط السريع المتجه غرباً سيغادر بعد 5 دقائق في رصيف12.

Aqualad, you and your team will depart for India and check this out.
أكوالاد , أنت وفريقك سيغادر للهند . وتأكدوا من هذا

General Mood will replace Major General Ian Gordon, who will relinquish his post on 15 January 2009.
وسيحل اللواء مود محل اللواء يان غوردون الذي سيغادر منصبه في 15 كانون الثاني/يناير 2009.

The Tokaido Shinkansen will be departing in ten minutes.
سيغادر قطار "توكايدو شينكانسين" في خلال عشر دقائق