"سيفي بالغرض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'll do
• will do
• should do
• ought to do
• will have to do
• 'll work
• do the trick
• gonna have to do

I was going to say terrifying but yeah, that'll do.
كنت سأقول مرعبة لكن أجل ، ذلك سيفي بالغرض

Not exactly a Beretta hollow point, but it'll do.
ليست بالضبط كامسدس المستدير الرأس لكن , سيفي بالغرض

A whisper will do, if that's all you can manage.
الهمس سيفي بالغرض إذا كان ذلك ما تستطيع فعله

(Amelia) I prefer steak fries, but I guess these will do.
أنا أفضّل شريحة لحم مقلية لكنني اعتقد بأن هذا سيفي بالغرض

You know, i got tired of digging, but it should do the trick.
لعلمك، ضقت ذرعًا بالحفر، لكن ذلك سيفي بالغرض.

Get some sound around the corner, and that should do it.
احصل على بعض الصوت من الزاوية وهذا سيفي بالغرض

It's not a million miles away, but it'll do the job.
ليس بعيد ملايين الأميال لكنه سيفي بالغرض.

That'll do, sharky.
الكثير. هذا سيفي بالغرض، أيها القرش. هذا سيفي بالغرض.

And if she can find a way to sneak out of the backyard, any dog'll do.
وأذا تمكنت من تسلل من الفناء الخلفي فأي كلب سيفي بالغرض لمعاشرتها

Doctor and Mrs Smith. Oh, yes. You'll do very nicely.
الدكتور والسيدة سميث , اه نعم ذلك سيفي بالغرض جيدا

I was hoping for more ammo, but that'll do.
تمنيت أن تحصل, على ذخيرة أكثر لكن هذا سيفي بالغرض

Yeah, that'll do it. Okay, can I read you what I got right now?
أجل، هذا سيفي بالغرض حسناً هل أقرأ لك مالدي الآن؟

This one just has a short range. A simple switch will do.
هذه لديها مدى قصير، زرّ صغير سيفي بالغرض

Uh, to the post office. I think some fresh air will do you good.
اه، إلى مكتب البريد أعتقد بأن بعض الهواء النقي سيفي بالغرض

You lost a step, brother, but then being blown to pieces will do that, I suppose.
سرعتك قلّت يا أخي. لكن انفجارك لأشلاء سيفي بالغرض حسبما أفترض.

I was hoping for a six-pack and a couple Cohibas, but I guess this will do.
كنت أمل في الحصول على ستة حقائب و زوجين من كوهيباس ولكن أعتقد أن هذا سيفي بالغرض

Well, I'm in my office, but this should do.
"حسناً، أنا في مكتبي، لكن هذا سيفي بالغرض."

- Thank you. Okay. That should do it.
حسناً، هذا سيفي بالغرض ناولني صخرةً للتجربة

If you could just stay at that particular window and hold it closed while we reset the system, that should do it.
إن كان بإمكانكِ البقاء عند تلك النافذة .. وإبقائها مغلقة بينما نُعيد إعداد النظام، هذا سيفي بالغرض

I think a five-gallon tank ought to do the trick.
أظنّ أنّ خزاناً بسعة خمس غالونات سيفي بالغرض

You know I can't grant wishes, so this will have to do.
أنتم تعلمون جيداً أنني لا يمكنني تحقيقي الأمنيات و لكن هذا سيفي بالغرض

It'll work until my castle's finished.
سيفي بالغرض لغاية انتهاء عمليّة بناء قصري.

That's gonna have to do.
هذا سيفي بالغرض.