"سيقودك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will lead
• 'll lead
• 'll drive you
• leads
• 'll take
• gonna lead
• would lead
• lead you to
• would drive you

Pass through one, and it will lead you to fulfill your destiny as the true Iron Fist.
إن عبرت من أحدهما سيقودك إلى تحقيق قدرك بأن تكون " القبضة الحديدة " الحقيقية

Yep, you never know where a walk will lead.
أجل, أنت لا تعلم إلى أين سيقودك السير

The sword will lead you there, sure, but so can I.
بالتأكيد سيقودك السيف إلى هناك، لكنّي أيضًا بوسعي ذلك.

From there, you follow the pipes going west and you'll find an emergency exit door that'll lead you to the main building.
من هناك، اتبع الأنابيب باتجاه الغرب وستجد باباً للطوارئ سيقودك إلى البناية الرئيسية.

Ultimately it'll drive you crazy if you don't have a friend to help you through it.
في النهاية سيقودك هذا للجنون مالم يكن عندك صديق يساعدك

You just focus on that one good thing, and you see where it leads you.
ركزي فقط على ذلك الشيء الجيد وسترين أين سيقودك

That'll take you to the place where we can have a conclusion to this business.
سيقودك هذا إلى حيث يمكننا الوصول لخاتمة مرضية للأعمال بيننا

We never would have put you through that wardrobe if we knew it was gonna lead to this.
ما كنّا لنضعك في تلك الخزانة لو علمنا أنّ ذلك سيقودك إلى هذا

And when the time is right it will lead you home.
وعندما يأتي الوقت المناسب سيقودك إلى وطنك

Think of me as a guide who, along with Mary, will lead you to explore your new horizons.
فلتعتبرني بمثابة مُرشد بجانب ماري سيقودك لاكتشاف افاقك الجديدة

You're going to be offered a big bundle of money which will lead to you having a big chubby bundle of joy wrapped in blue.
سيعرض عليك حزمة كبيرة من المال والذي سيقودك الى الحصول على حزمة مرح كبيرة

All that anger will lead you down a long tunnel... that you will never find your way out of.
سيقودك ذلك الغضب إلى نفق طويل لن تجدي مخرجك منه.

Once you make that decision, He will lead you through what happens next.
بمجرد أن تتخذي هذا القرار سيقودك هو في الخطوات التالية

Kid, martial arts weakness can be learn, bad manners will lead you to learn nothing.
طفل، ضعيف في فنون الدفاع عن النفس سلوكك السيء سيقودك إلى الفشل

You start going off on a walk, and you never know where it'll lead.
تبدأ بالذهاب للمشي, ولا تعرف مطلقاً إلى أين سيقودك.

Get to know him, he'll lead you straight to the accountant.
عليك أن تعرفه، إنه سيقودك .مباشرةً إلى المُحاسب

That'll lead you to the rest, and to the person who is responsible.
هذا سيقودك إلى البقية. وإلى الشخص المسؤول عن ذلك.

Don't pay attention to that due date. It'll drive you nuts. - D Day.
لا تهتم باليوم المنشود, سيقودك للجنون

Then you will go down a path... that leads around the enclosure, into the street.
"بعد ذلك إمشي في الممر الخلفي" " الذي سيقودك إلى الشارع "

There's a dirt road at the bottom of the hill. - It'll take you out.
ثمّة طريق ترابيّ أسفل التلّة، سيقودك للخارج

You have to be wary of other people writing stuff for you... .. that is not going to make sense or is gonna lead you astray.
يجب أن تدرك أن كتابة الآخرين ملاحظات لك لن يعني شيئاً ولا سيقودك للأمام

Joining the CIA and giving up everything you did, did you ever think it would lead you here?
الإنضمام الى الإستخبارات وترك كل شئ فعلتيه, هل سبق وفكرتي بأنه سيقودك الى هنا؟

And I think that, on a day-to-day basis, that would drive you a bit mad.
وأظنُ أنّ هذا سيقودك إلى الجنون مع الإستعمال اليومي