"سيكتشف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find out
• gonna find
• figure out
• will discover
• finds out
• found out
• will figure
• gonna figure
• 'll find

I knew somebody would find out about it some day!
كنت أعرف أن أحدهم سيكتشف الأمر فى يوم ما

Yeah, because he's gonna find out soon, anyway, right?
،نعم، لأنه سيكتشف ذلك قريباً بأي حال، صحيح؟

I know, but no one's gonna find out because she's moving to Portugal in a week.
أعرف لكن لا أحد سيكتشف الامر لأنها ستنتقل للبرتغال بعد أسبوع

One of them's gonna figure out that her mom is the top story on their favorite gossip site.
أحدهم سيكتشف أن أمها هى القصة الأكثر تداولاً على موقع الشائعات الأول بالنسبة لهم

Maybe some medical student will discover a cu re for ovarian cancer by using mine.
ربّما سيكتشف بعض طلبة الطب علاجاً لسرطان المبيض باستخدام مبيضيّ.

By the time he finds out what we've done, he'll be extinct.
ولكن في الوقت الذي سيكتشف فيه ما فعلنا، سيكون قد انقرض

Tonight they find out if they won the lottery.
الليلة سيكتشف كل شخص اذا كان فاز باليانصيب

- He'll find out soon enough. - Well, not that soon.
سيكتشف الأمر قريباً حسناً، ليس بتلك السرعة

When your business partners find out that we have you here, there's gonna be a shiv with your name on it.
عندما سيكتشف شركاءك أننا أدخلناك إلى هنا، ستكتب سكين باسمك عليها

And now people find out his son is having a homosexual affair with a married man.
والآن سيكتشف الشعب أن ابنه مرتبط بعلاقة جنسية مثلية مع رجل متزوج

As if anyone would find out
لا يوجد فرق في هذا. كما لو أنّ أحد سيكتشف الأمر.

But he's gonna find out sooner or later. I mean, people are gonna be talking.
لكنَّهُ سيكتشف ما حدث عاجلاً أم آجلاً أعني, الناس ستتكلم

Somebody murdered ms. Bean, and someone's gonna find out,
شخص ما قام بقتل السيدة بين وشخص ما سيكتشف

You know, one of these days John's gonna find out what really happened to his father.
أتعلم، يوماً ما سيكتشف جون مالذي حصل لوالده

He's gonna figure out this guy's dead any minute.
سيكتشف ان هذا الرجل ميت في اي دقيقة

I think someday someone's gonna figure out this whole thing and exhume the whole world.
أعتقد أنه في أحد الأيام شخصاً ما سيكتشف الأمر بأكمله نبش العالم باكمله

MAYBE IN THE FUTURE, SOMEONE will discover A NEW TWIST
لربَّما في المستقبلِ، شخص ما سيكتشف التواء جديد

And that doesn't include the optional $3,000 hard drive, which people will discover isn't optional.
وهذا لم يتضمن القرص الصلب الاختياري البالغ ثمنه 3.000 دولار. والذي سيكتشف الناس أنه اختياري.

If I hadn't played him, he'd have found out about the meeting and crashed it anyway.
ان لم العب به كان سيكتشف بشأن الاجتماع ويقتحمه على اي حال

Look, I don't know your situation, but, uh, I'm sure your boss will figure it out.
انظر أنا لا أعلم ما هى حالتك لكنى متأكد أن رئيسك سيكتشف ذلك