"سيكون هذا رائعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That would be great
• That'd be great
• This is gonna be awesome
• It's gonna be great
• This is gonna be great
• This is going to be great

Yeah, and if you could do a few push-ups before they get here, That would be great, too.
واذا كنت تستطيع فعل بعض تمارين الضغط قبل أن يصلوا الي هنا سيكون هذا رائعاً ايضاً

That would be great, except for a really awkward date that I had with Quentin a little while back, so, maybe we don't have to ask them for any favors?
سيكون هذا رائعاً باستثناء الموعد الغريب الذي كان بيني وبين كوينتين منذ فتره إذاً

So if you want to show up tonight and support me, That would be great.
لذا إذا أردت ان تحضري الليلة وتدعميني سيكون هذا رائعاً

oh,yeah,That'd be great if you wanted to kill her.
أجل، سيكون هذا رائعاً لو كنتِ تودّين قتلها

If you could just keep an eye on the baby, That'd be great. Thank you.
هل يمكنك أن تراقب الطفلة، سيكون هذا رائعاً

This is gonna be awesome.
سيكون هذا رائعاً ينبغي أن ننشئ قاعدة المخيمات

It's gonna be great.
سيكون هذا رائعاً

I mean This is gonna be great. You always loved that.
أقصد، سيكون هذا رائعاً لطالما أحببتِ أنتِ هذا

If you can not let her out until I get back, That would be great.
لو أمكنكما ألا تخرجاها حتى أعود، سيكون هذا رائعاً

If you could just go get him some, That would be great. Right on it, sir.
بغزي أكل المارشملوا هلا جلبت بعضها سيكون هذا رائعاً

Uh, now, if we could bring mr. Price back up here, That would be great.
اذا استطعنا جلب السيد برايس هنا سيكون هذا رائعاً

Uh, Bugsy's out of marshmallows. If you could just go get him some, That would be great.
بغزي أكل المارشملوا هلا جلبت بعضها سيكون هذا رائعاً

Well, That would be great. Could you pick up some formula on the way?
سيكون هذا رائعاً هل تجلبين المزيد من الوصفة الطبية في طريقك

Oh, yes, please. That would be great.
نعم ، من فضلك سيكون هذا رائعاً

And if you could, uh, direct me to a coffee place nearby, That'd be great.
وإذا كنت تستطيعين أن تدليني على محل قهوة في مكان قريب سيكون هذا رائعاً

We're doing a live television interview outside, so if you could all just, you know, stop throwing each other up in the air and keep the volume level down, That'd be great.
نجري لقاء تلفزيوني بالخارج، لو توقفتم عن قذف بضعكم في الهواء؟ و خفضتم الصوت ، سيكون هذا رائعاً

oh, yeah, That'd be great if you wanted to kill her.
أجل، سيكون هذا رائعاً لو كنتِ تودّين قتلها

- Be nice. - If you can sign it, That'd be great.
ـ كوني مهذبة ـ لو إستطعت التوقيع عليه , سيكون هذا رائعاً

Yeah, no, That'd be great. As long as you don't take up too much room.
أجل , سيكون هذا رائعاً , طالما أنكِ لن تستهلكين الكثير من الفراغ

Come on. This is gonna be awesome. Who doesn't love a day at Disneyland?
هيا , سيكون هذا رائعاً "فمن لا يحب أن يقضي يوم داخل " الدزني لاند

Here, put a little syrup on there. This is gonna be great. I can't wait for this.
ضع القليل من الشراب سيكون هذا رائعاً, انا اتحرق شوقاً

Dude, you're over-thinking it, okay? This is going to be great.
،يا صاح، انت تبالغ فى التفكير بالأمر سيكون هذا رائعاً