"سيل النيازك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meteor shower
• meteor showers

According to that, they were all caught in some freak storm... during the last meteor shower.
إستناداً لهذا، لقد علقن جميعاً في عاصفة شاذة أثناء سيل النيازك الأخير

Let's just say we were in the right place at the right time during the last meteor shower.
دعنا نقول فقط أننا كنا في المكان والوقت المناسبين خلال سيل النيازك الأخير

The first meteor shower caused me... irrevocable damage.
سيل النيازك الأول سبب لي أضرار لايمكن علاجها ثق بي

Lana, I know this meteor shower... must bring up some painful memories for you... but this time is different.
لانا انا اعرف ان سيل النيازك هذا قد يجلب لك ذكريات سيئة ولكن هذه المرة مختلفة

Clark, dozens of astronomers have written about the meteor showers.
كلارك العديد من علماء الفلك كتبوا عن سيل النيازك

But I think we need to get out of Smallville... before the meteor shower hits.
و لكنني أعتقد بأننا يجب أن نخرج من سمولفيل قبل أن يصتدم سيل النيازك

I don't know what happened to you in that meteor shower, Dad.
لا أعرف ما حدث لك في سيل النيازك ذلك، أبي

Just ike you don't know anything about the spaceship in the last meteor shower?
ذلك مثل أنك لا تعلم شيئاً حول هبوط سفينة فضائية خلال سيل النيازك الأخير ؟

I've been thinking about the months after the meteor shower... the way people looked at me.
كنت أفكر في الشهور التي تلت سيل النيازك وطريقة نظر الناس لي

How many people fall to Earth in a meteor shower and can shoot fire from their eyes?
كم عدد من جاءوا للأرض مع سيل النيازك ويطلقوا النار من أعينهم

But he said he came to Earth during the meteor shower. And there's more.
لكنه قال أنه جاء للأرض أثناء سيل النيازك وهناك المزيد

See, I've always had a theory that the meteor shower... would have been a perfect cover for an alien spacecraft to land on Earth.
راودتني دائماً فكرة أن سيل النيازك كان أمراً مثالياً لتغطية هبوط مركبة فضائية على الأرض

They disappeared the day of the meteor shower.
وإبنهم ويليام لقد أختفوا يوم سيل النيازك

After getting caught in that meteor shower the years leading up to it became something of a fog.
بعد سقوط سيل النيازك ذاك، السنوات التي سبقت أصبحت كالضباب نوعاً ما

After the first meteor shower, there were years I blocked out.
بعد سيل النيازك الأول، كانت هناك سنوات لا أتذكرها

"But the meteor shower is just beginning, Kal-El. "
"ولكن سيل النيازك قد بدأ فقط كال إل"

The last meteor shower left 10 times as much rock to infect people... than the last one.
ترك سيل النيازك الأخير عدداً أكثر بعشر مرات من الصخور ليصيب الناس بالوباء... عن المرة السابقة...

And you let me think what I saw the day of the meteor shower wasn't rea that I was losing my mind.
وجعلتني أعتقد أن ما رأيته يوم ...سيل النيازك لم يكن حقيقياً وبأنني أفقد صوابي...

You were a rookie reporter for kscw who went for the second meteor shower.
لقد كنتى مراسلة جديدة" لـ كى اس سى دبليو" وقت نزول سيل النيازك الثانى

Every single one of those mutants was innocent before the meteor showers.
كل شخص من أولئك المتحولين كانوا أبرياء قبل سيل النيازك