"سيمنحنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gives us
• will give us
• 'll give us
• should give us
• buys us
• 'll buy us
• will grant us
• will buy us
• would give us
• gonna give us
• us the
• only give us
• should buy us

The limit is six. That gives us plenty of opportunity to explore.
الحد هو 6 جلسات,هذا سيمنحنا الكثير من الفرص لتعرف على الأمور

It gives us time to actually talk instead of texting.
وهذا ما سيمنحنا الوقت للتحدث فعلياً، بدلاً من المراسلة

I am confident that God will give us the wisdom and the strength necessary to lead our countries on the path of freedom, peace, development and justice.
وأنا واثق من أن الله سيمنحنا الحكمة والقوة اللازمة لقيادة بلداننا في سبيل الحرية والسلام والتنمية والعدالة.

It'll give us enough time to finish the hack.
سيمنحنا ذلك وقتاً كافياً لإنها أمر الإختراق

should give us cover to recall the remaining hosts and the guests will love it.
سيمنحنا غطاءً لإبطال بقية المضيفين والضيوف سيحبون ذلك.

You know, it's gonna take them a little while to strike the camp, so that at least buys us a little time to figure out how we're gonna get out of here before they do.
سيستغرقون بعض الوقت لمسح المخيم مما سيمنحنا على الاقل بعض الوقت لاكتشاف طريقة للخروج من هنا قبلهم

Great; the tow truck just got here, so that'll buy us at least an hour.
رائعة, شاحنة رفع السيارات وصلت وهذا سيمنحنا ساعة عالاقل

See if the judge will grant us a continuance.
حاولي أن تعرفي إن كان القاضي سيمنحنا إستمرارا

No, you look handsome and that tie may be just the thing that gives us the baby edge over all these other couples.
لا، بل تبدو وسيمًا، وربما تكون ربطة العنق تلك الشيء الوحيد الذي سيمنحنا الأفضلية للحصول على الطفل، قبل هؤلاء الأزواج.

Uh, the contrast just gives us more of a detailed look. Um, yeah, you know, and it'll give your toes a chance to dry before the biopsy.
الفحص سيمنحنا نظرة أفضل. أجل، تعلمين، وسيمنح أصابعك

But if he's stupid enough to sabotage his former protégé's launch, it gives us instant credibility when we let the world know.
لكن إذا كان غبي بما فيه الكفاية كي يُدمر حفل إطلاق برنامج ربيبه السابق، سيمنحنا هذا مصداقية فورية عندما يعرف العالم ذلك

That will give us the ability to give you the legitimacy you have never had.
ذلك سيمنحنا القدرة و المشروعية التي لم تحصل عليها من قبل.

At the very least, the Prince will give us his Royal Warrant.
على أقل تقدير، الأمير سيمنحنا تقديرهُّ الملكي.

It will give us a chance before we leave... to reciprocate the hospitality you have shown us.
سيمنحنا فرصة قبل مغادرتنا لمبادلتكم الكرم الذي منحتموه لنا

I got a hair connect who'll give us a great price if we pay in cash.
أعرف شخصاُ يعمل في هذا المجال سيمنحنا سعراً رائعاً إذا دفعنا نقداً

Well, that'll give us about 23 minutes by the time she jumps out of bed to the time she arrives at the lab and then breaks her foot off in our asses.
حسنا ، هذا سيمنحنا 23 دقيقة بداية من وقت نهوضها من الفراش وحتى وقت وصولها للمختبر

should give us just enough time to rip open the roof access, drop down in the back corridor, and get in and out of the secure vault with the blood samples before anyone notices.
سيمنحنا ما يكفي من الوقت كي نفتح ممر السطح وننزل إلى أسفل في الممر الخلفية وندخل ونخرج من القبو المؤمن

It buys us some time to get those Mexicans out of the hole.
سيمنحنا ذلك بعض الوقت لإخراج جثتي المكسيكيتين من الحفرة

That'll buy us some time, but not much. - What sector was this bar in?
حسناً، هذا سيمنحنا بعض الوقت ولكن ليس كثيراً، في اي قطاع كان تلك الحانة؟

Wait. The judge will grant us a continuance.
انتظر.القاضي سيمنحنا تأجيل

That will buy us some time, because you will tell them that you overheard us talking about taking a Greyhound to Santa Mira.
هذا سيمنحنا بعض الوقت, لأنكِ سوف تخبريهم انكِ سمعتنا نتحدث عن اخذ كلب السلق الى سانتا ميرا

That, I said, would give us confidence and satisfaction and, hopefully, enable us to change our position and join a full consensus decision when it comes to the General Assembly plenary.
وهذا، كما قلت، سيمنحنا ثقة وارتياحا، وقد يدفعنا إلى تغيير موقفنا والانضمام إلى قرار مبني على توافق كامل في الآراء، عندما يُعرض على الجمعية العامة في جلسة عامة.

Well, because I don't think he was gonna give us much choice.
لأني لا أعتقد لأنه كان سيمنحنا الخيار

That'll only give us a small head start. They'll catch up.
ذلك سيمنحنا سبقاً قليلاً، سوف يلحقون بنا.

DNA should buy us a couple of extra days of surveillance.
لابد ان الحمض النووي سيمنحنا يومين اضافيين للمراقبة