"سينقذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will save
• gonna save
• saves
• 'll save
• would save
• going to save
• saving
• save the
• could save
• rescues
• save our
• save your
• will be saved
• will help save

But if you think it will save your life, you're mistaken.
لكن إن كنت تعتقد أن هذا سينقذ حياتك فأنت مخطيء

It's a story that if one child, saves another child, that child will save another child.
اذا كان لطفل ان ينقذ طفل اخر فهذا الطفل سينقذ هذا الطفل

This is gonna save my entire 7th grade year!
هذا سينقذ حياة الصف السابع كاملة بالنسبة لي

You gots to use it right now. This is the only thing that's gonna save your life.
عليك أن تستخدمه الآن ذلك هو الشيء الوحيد الذي سينقذ حياتك

I don't know. But if it saves my brother's life, I don't care.
لا أدري، لكن طالما سينقذ حياة أخي، فلا أبالي.

The sub isn't important, but what's on it... it'll save the human race.
الغوّاصة لا تهم، لكنّ ما بداخلها سينقذ الجنس البشريّ.

Maybe you were hoping that faking your own kidnapping would save your marriage.
ربما كنتى تأملى أن تزييف اختطافك سينقذ زواجك ربما أنتى تحبيه حقا

I think you just invented democracy, and it's going to save Fillory.
أعتقد للتو أنك اخترعت الديمقراطية، وهذا سينقذ فيلوري.

I did it because putting Salazar away will save people's lives.
لقد فعلته لأنه سيبعد سالازار و سينقذ حياة الناس.

The guy who will save your butts if you listen carefully.
أنا الشخص الذى سينقذ مؤخرتك إذا إستمعت إلى بحرص.

With the proper training, maybe I can actually learn something that will save this farm.
بالتدريب الصحيح , ربما يمكنني في الحقيقة أتعلم شيئا ما الذي سينقذ هذه المزرعة

By eliminating key people, we can affect change that will save countless lives.
بالقضاء على الاشخاص الرئيسيين يمكننا أحداث تغيير ، سينقذ ارواح لا تحصى

I mean, why do anything at all if The Flash is gonna save the day every time?
فما فائدة فعل أي شيء مطلقًا إن كان البرق سينقذ الموقف كل مرة؟

- No. The heart of the truest believer. It's what's gonna save magic.
لا، القلب الأكثر إيماناً هو ما سينقذ السحر

Daddy's gonna save a little girl's life. She's just about the same age as you.
والدك سينقذ طفلة صغيرة، إنّها في مثل عمرك تقريبًا.

I'm just saying that if it saves the human race, is it wrong?
كل ما أقوله هو إن كان ذلك سينقذ الجنس البشري، فهل يعتبر فعلاً خاطئاً؟

This secrecy, the company saves... making East Texas and the child be saved.
إبقاء هذا سراً سينقذ الشركة و تكساس وسينقذ طفل

If I can learn something about Woodcock's past... that'll save my mom from future heartache in the future... then I don't really have a choice... but to address it in the present, right?
ان علمت شيء عن ماضي وودكوك الذي سينقذ امي من وجع قلب المستقبل لا اعتقد اذاً ان لدي خيار

We thought it would save lives, and it did.
أعتقدنا أن هذا سينقذ حياة و قد أنقذ بالفعل

That is exactly what is going to save my dying friends.
ذلك بالضبط هو ما سينقذ أصدقائي المحتضرين.

He said that saving the world had become too exhausting.
لقد قال بأن ذلك سينقذ العالم لقد كان مرهقا جدا

Did you really think that your D.N.A. could save the Human race?
هل أنت حقا تعتقد ذلك أن حمضك النووي سينقذ العرق البشري ؟

Each fire rescues a child. All of them can stay alive, the choice is yours.
كل حريق سينقذ حياة طفل وبإمكانكم إنقاذهم ويبقى الخيار لكم

I need to go back to Mexico to get what I told you can save our lives.
لأحصل على ما أخبرتكِ به الذي سينقذ حياتنا.

Your loved ones who were facing a long and painful demise will be saved, and no disease will ever threaten them again.
سينقذ أحبتكم الذين يعانون من احتضار مؤلم و طويل ولن تهددهم آفة آخرى

If not for you, I would've been killed anyway. At least this way, my death will help save my people.
لولمأمتلأجلكَ,فكنت سأموتعلىأيّحال ، على الأقل بهذهِ الطريقة , موتى سينقذ قومي.