"سينقلب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• turn
• turns
• flip
• turned
• turning
• gonna roll

One of them's bound to turn on the other eventually.
لابد أن أحدهما سينقلب على الآخر فى نهاية المطاف.

I always figured things would turn out bad for him.
لطالما أيقنت ، أن مايقوم بهِ سينقلب بالسوء عليهِ.

The vampires turn against me. They storm the city.
سينقلب مصاصي الدماء ضدي ويعصفون بالمدينة.

Now, I am free, and the world turns upside down again.
الآن ، أنا حره والعالم سينقلب راس على عقب ثانيا

First suspect to flip on the others gets the deal.
المتهم الأول الذي سينقلب على الآخرين يحصل على الصفقة

That means this place is about to be turned upside down.
هذا يعني أنه قريبا سينقلب هذا المكان رأسا على عقب

Each of us, turning against each other, Doing whatever it takes
كل شخص منا سينقلب على الآخر ويفعل أي شيء..

It's either gonna roll over and die... or it's gonna bite you and attack you.
أما سينقلب ويموت... أو سيقوم بعضك ومهاجمتك

You know he's gonna turn on you the moment I offer him a deal.
أنت تعرف أنه سينقلب عليك حالما أقدم إليه عرضًا

You can't hurt me. The entire witch community will turn against you.
لا يمكنك إيذائي، مجتمع الساحرات بأسره سينقلب ضدّك

That's gonna turn around when I show the world what it's missing in you.
سينقلب هذا كلّيا حين أري العالم ما يفتقده من دونك

You give him what he wants, he's going to turn on you.
إن أعطيته مراده سينقلب عليك. اتّفقنا أم لا؟

Everyone's gonna turn on each other, and something tells me that being immune to the curse is not gonna stop them from attacking us.
علينا الذهاب سينقلب الجميع ضدّ بعضهم وينبّئني حدسي أنّ مناعتنا تجاه اللعنة لن تردعهم عن مهاجمتنا

Mother, before we even open the gates, our own men will turn against us.
. والدتي, قبل أن نبدأ بفتح البوابات سينقلب علينا رجالنا

He lulls you into a false sense of camaraderie and kinship, and then he turns on you like a snake.
إنّه يسكّنك بإحساس صداقة وقرابة كاذب، ثم سينقلب عليك كثعبان.

Andnowbeginsthe ancientword , the sun sleeps below the sky, and the world turns upside down.
والان يبدأ العالم القديم الشمس ستنام خلف السماء والعالم سينقلب راس على عقب

Now I am free... and the world turns upside down again.
الان انا حرة والعالم سينقلب راس على عقب ثانيا

I arrested one of his guys, thought he was gonna flip.
ألقيت القبض على أحد رجاله ، اعتقدت أنه كان سينقلب عليه

Now, it's not gonna be me, but absent the hazard pay, sooner or later, someone's gonna flip.
الآن، لن يكون أنا، لكن بغياب مال التعويضي، عاجلًا أم آجلًا، أحدهم سينقلب.

I know you're gonna flip for Odie because he sure is flipping for you.
أعلم أنكم سوق تنقلبوا لأجل أودي لأنه سينقلب لكم

There's any number of ways that this could've turned out other than the way it did.
هناك أحتمالات كثيرة كان سينقلب لها الوضع غير ما حصل

But what we didn't know, in that moment, was that our world was about to be turned upside down.
لكن ما كان خافياً عنا أن بعد لحظات سينقلب عالمنا رأساً على عقب

It was all'ers, gettin''im away from me, turning''im against me.
غلطي أنا بالكامل وبما أنهم أختفوا الأثنان بعيدا ,فكل شيء كان سينقلب ضدي

At the moment, Brigante's in the wind, but we are gonna catch up with him, and when we do, he's gonna roll on you.
في الوقت الحالي برغانتي) هارب) لكننا سنقوم بإمساكه وعندما نفعل ذلك ، فإنه سينقلب عليك