"سينمائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• movie
• film
• cinematic
• films
• cinema
• theater

There's no need to act like a silent movie heroine.
لا داعِ لأن تلعبي دور بطلة أفلام سينمائية صامتة

Um, waitress for six months and then become a movie star.
امم نادلة لمد ستة أشهر ومن ثم أصبح نجمة سينمائية

I said, stop trying to be a movie star in real life.
أنا أقول، أوقفِ محاولتكِ أن تكونِ نجمةً سينمائية وعيشي حياتكِ ألحقيقيه.

Finland is also financing the training of one Afghan camerawoman in documentary film directing, camerawork, editing and production.
وتمول فنلندا أيضا تدريب مصورة سينمائية أفغانية على إدارة الأفلام الوثائقية، وعمل التصوير السينمائي، والتحرير، والإنتاج.

If they were to be given such a veto, he would prefer having no film coverage at all.
وإذا منحت الحق في الرفض من هذا القبيل فإنه يفضل عدم وجود أي تغطية سينمائية على الإطلاق.

The country has a $500 million movie industry which serves the export market well.
ويملك البلد صناعة سينمائية تبلغ قيمتها 500 مليون دولار، وهي تسهم بشكل جيد في سوق الصادرات.

And they have rock-climbing walls and even movie nights.
و لديهم جدران للتسلق و حتى عروض سينمائية ليلية

But she's a giant movie star in Spain and she's got a huge movie opening here.
ولكن هي نجمة سينمائية عملاقة في إسبانيا وقالت انها حصلت على افتتاح فيلم ضخم هنا.

How could you not tell me that you're dating a movie star, man?
كيف يمكن أن لا تقول لي أنت تعود نجمة سينمائية يا رجل؟

I think it's very strange that a movie star would be in contact with a small town policeman.
أجد هذا شيئًا غريبا أن ترغب نجمة سينمائية بالتواصل مع رجل شرطة من بلدة صغيرة

When a movie star like you shows up at a sorority house, people are gonna pay attention to where you go and with who.
حين يُكتشف وجود نجمة سينمائية في نادي نسائي منزلي سيهتم الناس بأين تذهبين ومع من

I mean, she's a movie star. So she's got that thing, you know?
أقصد أنها نجمة سينمائية لذا فلديها ذلك الشيء، أتفهمين؟

We used to be best friends, you know, before you became a big movie star.
لقد كنا أصدقاء مقربون ، تعلمين . قبل أن تصبحي نجمة سينمائية كبيرة

She was tall, stunning, like a movie star.
لقد كانت طويلة جذابة كما لو أنها نجمة سينمائية

It's pathetic enough that you went to all this trouble to meet a movie star.
انها مثيرة للشفقة يكفي أنك ذهبت ل كل هذه المشاكل لتلبية نجمة سينمائية.

These productions have won a number of awards over the past three years at international theme-driven film festivals.
وقد فازت هذه المنتجات بعدد من الجوائز خلال السنوات الثلاث الماضية في مهرجانات سينمائية دولية للأفلام الهادفة.

There are 162 regular cinemas seating a total of 48,704 spectators, as well as 642 other film installations.
وهناك ٢٦١ صالة عادية لعرض اﻷفلام السينمائية تتسع لما مجموعه ٤٠٧ ٨٤ من المتفرجين، كما توجد ٢٤٦ منشأة سينمائية أخرى.

In schools, for example, they had organized film shows about racism and cultural activities under the theme of tolerance.
ففي المدارس مثلاً، عرضت أفلاماً سينمائية عن العنصرية واضطلعت بأنشطة ثقافية تحت شعار التسامح.

The films were shown on television and at several international film festivals around the world.
وعرضت هذه الأفلام في عدد من القنوات التلفزيونية حول العالم وعرضت أيضا في عدة مهرجانات سينمائية دولية.

I personally did it because I thought the idea was cinematic.
أنا شخصيا فعلت ذلك لأنني اعتقدت ان الفكرة سينمائية.

Furthermore, UNFPA has made provision within several of its country programmes to developing short films and plays to address the linkages between cultures and human rights.
وبالإضافة إلى ذلك، أفسح الصندوق المجال في عدة برامج من برامجه القطرية، لإعداد أفلام سينمائية قصيرة ومسرحيات لمعالجة الروابط بين الثقافات وحقوق الإنسان.

film studios and other cinema organizations
استوديوهات للأفلام ومؤسسات سينمائية أخرى

Rick used to draw movie posters for the theater Vaughn worked at.
ريك كان يرسم ملصقات سينمائية للمسرح الذي عمل فيه فوجن