"سيوقفني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna stop me
• will stop me
• going to stop me
• 'll stop me
• stopping me
• 's gonna stop
• 's stoppin'me

You think throwing me in solitary is gonna stop me?
أتظنّ إنّ رميي في الحبس الإنفرادي سيوقفني ؟

I'm coming home to see you and there ain't nothing gonna stop me this time.
أنا قادم إلى البيت لأراكِ ولا شيء سيوقفني هذه المرة

Well, then you better take the shot, because if you don't, there's nothing that's gonna stop me from finding you and putting you down.
،إذاً من الأفضل أن تستغل الفرصة لأنك إن لم تفعل، لا شيء سيوقفني من إيجادك و وضع حد لك

I will remember what I have to do, and nothing will stop me from doing it.
سأتدكر ما يتوجب علي فعله و لا شيئ سيوقفني من فعله

Sometimes I'll dress up like a doctor just to see if someone will stop me.
أحياناً ألبس مثل الطبيب فقط لكي أرى لو كان سيوقفني شخص ما.

Fine, but I'm going up there first thing in the morning, and nothing you say is going to stop me.
جيد , لكنني سأذهب هناك في الصباح الباكر ولاشيء مما ستقولينه سيوقفني

If he'll stop me, he'll have to kill me.
لاتفعلي لقد قطعت كل هذه المسافة ، لو سيوقفني يجب عليه قتلي

Yeah, well, what's stopping me from releasing this here and now then?
نعم، حسناً ، ما الذي سيوقفني من اطلاق هذا هنا الآن و بعد ذلك؟

If you think you getting a little loan is gonna stop me,
إذا كنت تعتقد بأن حصولك على القليل من المال سيوقفني

Right now, I'm gonna chop these, and nothing on earth is gonna stop me.
في الوقت الحالي، سوف أقطع هذه ولا شيء على وجه الأرض سيوقفني

What's gonna stop me from shoving my fist down his throat?
ما الذي سيوقفني من أن أخترق رقبتة بقبضتي ؟

Oh, you think your spit's gonna stop me?
أوه ، هل تظن أن لعابك سيوقفني ؟

That feeling I got rescuing him... nothing he says or doesn't say is gonna stop me
ذلك الشعور الذي إنتباني وأناأنقذه... .. لا شيء سيقوله أو لن يقوله سيوقفني

Because that's the only thing that's gonna stop me.
لأن ذلك هو الشيء الوحيد الذي سيوقفني

Never, never make me no underdog, and never talk about who's gonna stop me.
وأبداً لا تتكلمو حول من سيوقفني

You think anyone will stop me if I wring his neck?
أتعتقد أن أحدا ما سيوقفني إذا ما لويت عنقه؟

Then do it and be done. Nothing else will stop me.
أذا افعل هذا وننتهي لا شئ سيوقفني

Nothing will stop me from making this film.
أكرر,لا شيئ سيوقفني من عمل هذا الفلم

And nothing, and no one, is going to stop me from bringing him down. But like you said...
وليس هنالك شيء ولا شخص سيوقفني من الإيقاع به، ولكن كما قلت...

Nothing was going to stop me.
لا شئ كان سيوقفني

You think that'll stop me, manservant?
أتعتقد ذلك سيوقفني عن خدمتي؟

There is no stopping me on swim team now.
لاشيء سيوقفني من فريق السباحة الان

- # Nothin's stoppin'me now # - # No-o-o-o-o #
# لا شيء سيوقفني الآن # # كلا #