"سيّارةٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• car

I have experience sitting in a car outside the bank watching the street waiting for everything to go wrong.
لديّ خبرة في الجلوس داخل سيّارةٍ خارج المصرف لأراقب الشارع منتظراً أن تجري الأمور بشكلٍ خاطئ حسناً؟

I mean, you were trapped in a car underwater.
أعني، لقد كنتِ محاصرةً في سيّارةٍ تحت الماء.

Okay, her signal's moving fast; she's definitely in a car.
حسنٌ، إنّ إشارتها تتحرّك بسرعةٍ، إنّها حتمًا داخل سيّارةٍ.

Started driving his white man's car, waving his white man's diploma showin'off his black man's wife.
، بدأ يقود سيّارةٍ مصنّعة من البيض ، يلوح بشهادته الّتي استلمها من البيض . و يباهي بإمرأته ذات البشرة السوداء

I should get hit by a car more often.
. يجب أن أصدم من قبل سيّارةٍ كثيراً

This letter says he hid it in the trunk of an abandoned car.
تقول هذه الرسالة أنّه أخفاه . بصندوق سيّارةٍ مهجورة

What made you think that you could just leave or drive a car?
مالّذي جعلك تعتقد أنّ بإمكانك المغادرة أو قيادة سيّارةٍ حتّى ؟

I'm waiting in a car around the corner.
إنّي أنتظرُ في سيّارةٍ عند الزاوية.

Emphasis on "was." She died in a car wreck three years ago.
توفيت في حطام سيّارةٍ قبيل ثلاث سنوات.

You're about to see one hot car.
أنت على وشك رؤية سيّارةٍ مثيرة.

I have been sitting outside in a hot car for 15 minutes.
بقيتُ جالسةً في الخارج في سيّارةٍ ساخنة لـ 15 دقيقة!

Like-like renting a car.
مثل استئجار سيّارةٍ.

We take a V.I.N. number off of another car.
سنأخذ رقم سيّارةٍ أخرى.

23rd Precinct got a report of a young girl identified as Naomi getting dragged into a car with a pillowcase over her head.
المنطقة 23 جائها بلاغ بفتاةٍ بأوصافِ (نايومي) جُرَّتْ داخل سيّارةٍ بغطاءِ وسادةٍ على رأسِها.

Accident report from a car crash Arndt and his wife were in.
تقرير حادثٍ من حادثةِ سيّارةٍ تضمّنت (أرندت) وزوجته.

All right, look for the slowest car.
حسنٌ، ابحثي عن أبطأ سيّارةٍ.

I'd just lost them... in a car crash.
خسرتهم فى حادث سيّارةٍ

- Husbands were in another car?
أكان أزواجكم في سيّارةٍ أخرى؟

One hour sitting in a hot car.
-ساعة واحدة في سيّارةٍ ساخنة .

CSU found prints and some carbonized blood, along with the body of a member of the ring, in the trunk of a burned-out car.
وجدتْ وحدةُ مسرح الجريمة بصماتٍ وبعض الدّم المُحترق، وأيضًا {\pos(192,220)} جثّة أحد أعضاء الشّبكة في صندوق سيّارةٍ محترقة.