"سيّارة أجرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a cab
• a taxi
• limo
• the cab
• ride

Go back to the hotel. Take a cab, go back!
عودي الي الفندق، خذي سيّارة أجرة وعودي الي الفندق.

Right. We went out, got tanked, home in a cab.
صحيح، لقد خرجنا، ثملنا، وعدنا للمنزل في سيّارة أجرة.

I'm just hitching a ride to the vineyard, then I'm gonna get a cab to the airport.
آخذ ركبة مجانية إلى المخمرة فحسب، ومن ثمّ سآخذ سيّارة أجرة إلى المطار.

Give her 500 bucks, pat her down for silverware and throw her in a taxi.
أعطيها 500 دولار، أفتّشها وأجرّدها من القطع الحادّة وأرميها في سيّارة أجرة. ماذا؟

Well, she and I shared a cab that day, and it dropped her off at a building off the West Side highway.
حسناً، لقد تشاركنا سيّارة أجرة في ذلك اليوم، وأوصلها لمبنى قبالة الطريق السريع للجانب الغربي.

I can take a cab back from here.
بإمكاني أن أركب سيّارة أجرة لأعود من هُنا.

There's a cab on the curb that'll take you to the next location, alone.
هناك سيّارة أجرة على الرصيف ستصطحبك للموقع التالي، لوحدك.

We pulled him over on 65th Street driving a cab.
أمسكناه في شارع 65، وكان يقود سيّارة أجرة

No, but he said it was heavy, so he offered to hail a cab.
كلاّ، لكنّه قال أنّها ثقيلة، لذا أوقف له سيّارة أجرة.

So, when we were there, do you recall a cab ride and a drive-up chapel?
إذن، عندما كنّا هُناك، هل تتذكّر ركوبنا سيّارة أجرة وخدمة تزويج سريعة؟

So then you'll take a cab home.
إذن حينها ستأخذين سيّارة أجرة إلى المنزل

We'll tell a cab to take us to AC right now and get it done.
سنستدعي سيّارة أجرة لتقلنا للكنيسة في الحال وننهي الأمر

So i hopped in a cab and went to the school. When we got home, the police were already here.
لذا ركبتُ سيّارة أجرة وذهبتُ إلى المدرسة عندما وصلنا البيت، كانت الشرطة هنا بالفعل

Well, considering that getting a cab in the rain is kind of like winning the Powerball jackpot, I forgive you.
حسناً، بالنظر إلى أنّ إيجاد سيّارة أجرة في المطر أشبه بالفوز بيانصيب الجائزة الكبرى، إنّي أسامحكِ.

There's a cab stand right out front.
هنالك سيّارة أجرة تقف خارجاً قبالة السجن

Kind of hard to get a cab in this neighborhood.
فمن الصعب العثور على سيّارة أجرة بالجوار.

Do you want me to call a taxi or leave my car?
أتودّني أن أطلب سيّارة أجرة أم أترك سيّارتي؟

Do you mind taking a taxi home?
أتمانع لو تأخذ سيّارة أجرة وترجع لمنزلك؟

We know he's gonna be looking for a taxi in this weather.
نعلم أنّه سيبحث عن سيّارة أجرة في هذا الجو

And then we called a limo to go into the city.
ومن ثمّ دعونا سيّارة أجرة وذهبنا إلى المدينة

After he left, I went to the window to watch him get into the cab.
بعدما غادر، ذهبتُ للنافذة ورأيتُه يركب سيّارة أجرة.