"سيّارته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his car
• their car
• his cab
• his ride
• his vehicle
• the car
• his truck

We found his car less than a mile from here.
وجدنا سيّارته على بعد أقلّ من ميل من هنا

Uniforms found a credit card receipt in his car.
عثرت الشرطة على وصل بطاقة إئتمانيّة في سيّارته.

He lost his job. They're taking his car.
.لقد فقدَ وظيفته .وإنهم سيّأخذونَ سيّارته

Or I can just tell her. Considering I was lying in the road when they stopped his car.
أو أخبرها أنا بصفتي استلقيت وسط الطريق وأوقفت سيّارته.

Thanks to the gps coordinates you sent me, I've got eyes on his car.
بفضل إحداثيّات مُحدّد المواقع التي أرسلتها لي، فإنّي أرى سيّارته.

We're gonna have to put an A.P.B. out on his car.
سنضطر إلى أن نبلغ عناصر الشرطة عن سيّارته

Warned him that he was a suspect, which gave him a chance to torch his car.
حذّرته أنّه مُشتبه به، ممّا منحه فرصة لإحراق سيّارته.

Why would he torch his car if he didn't use it to dump her body?
لمَ سيُشعل النار في سيّارته إذا لمْ يستخدمها لإلقاء الجثة؟

his car was parked two blocks away.
كانت سيّارته واقفة على بُعد جادّتين. كانا يُقيمان علاقة غراميّة.

No, his car was parked out in front of them fake houses, so I took it.
كلاّ، كانت سيّارته مُتوقفة خارج منازل فاخرة، لذا فإنّي أخذتها.

And we found evidence that he was killed in one of those model homes around the same time you stole his car.
وجدنا أدلة أنّه قتل بأحد تلك المنازل النموذجيّة بنفس الوقت الذي سرقت فيه سيّارته تقريباً.

his car was parked out in front of them fake houses, so I took it.
كانت سيّارته مُتوقفة خارج منازل فاخرة، لذا أخذتها.

Well, once I got his name, I put a BOLO out on his car.
حسناً، بمُجرّد أن عرفتُ اسمه، وضعتُ بلاغاً على سيّارته.

Maybe, but we're gonna need more than just his car at the crime scene to connect him to that murder.
ربّما، لكننا سنحتاج لأكثر من سيّارته في مسرح الجريمة لربطه بجريمة القتل.

The real killer stole his car and set him up.
القاتل الحقيقي سرق سيّارته ولفق له التُهمة.

His alibi checks out, and he was telling the truth about his car.
تمّ تأكيد عُذر غيابه، وكان يقوم الحقيقة حول سيّارته.

It was aerosolized. It was placed in the ventilation system of his car.
لقد حُوّل إلى رذاذ، ووُضع في نظام التهوية في سيّارته.

She didn't want to get into his car, but she was too wasted to resist.
، لم تُرد أن تدخل سيّارته . لكنّها كانت ثملةً جداً على أن تقاوم

Somebody left their car double-parked in front of the cannery.
أحدهم ترك سيّارته مركونةً في موقعٍ مخالف أمام مصنع المعلّبات.

Pushing around his cab for the past five years, saving up to bring his wife and his kid here.
كان يقود سيّارته للسنوات الخمس الماضية، يدّخره لجلب زوجته وابنه إلى هنا.

He could have a little more pride in his ride.
يمكن أن يكون لديه القليل من الكبرياء في سيّارته.

He told me he had no problem taking a polygraph exam and that I could search his vehicle if I wanted.
? أخبرني بأنّه لا يُمانه بإجراء إختبار كشَف الكذب وأن أقوم بتفتيش سيّارته لو أردت ذلك?

That was me he pulled out of the car, me he made walk home in the rain, me his tyre splattered with mud as he pulled out of the parking lot, me who knew there was a beating waiting for me
كان ذلك أنا أُجذب إلى الخارج من السيّارة، وأنا أمشي إلى المنزل تحت المطر، وإطارات سيّارته يتناثر منها الوحل

Drove his truck off the road chasing a stolen haul.
فلقد انقلبت سيّارته على الطريق . وهو يطارد مقطورة مسروقة