"سيّدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lady
• Miss
• Madame
• woman
• Mistress
• Madam
• Master
• mrs
• Ms

I'm sure he sensed that an attractive lady sitting by herself most likely seemed a bit lonely.
أنا واثق إنه يشعر أن سيّدة جذابة تجلس بمفردها على الأرجح إنها تبدو وحيّدة قليلاً.

I didn't think it was customary for a lady to drink alone.
لكن لم أتوقّع أنّه من المألوف أن تعاقر سيّدة الخمر بمفردها

You're gonna get a lot of people hurt, lady.
ستتسببين في تأذي الكثير من الناس يا سيّدة.

Stand by, Miss Mary Teresa Shepherd, late of 23 Gloucester Crescent.
استعدّي سيّدة ماري تيريزا شيبرد متأخّرة من شارع غلوستر 23

Well, what brings you in today, Miss Packer?
حسناً, ما الذي أتى بك اليوم يا سيّدة باكر؟

Do I need to ask you to be a lady?
هل يجب أن أطلب منك أن تكوني سيّدة محترمة؟

He planted all those bombs just to kill one little old lady?
هو خطط لكلّ هذه القنابل فقط ليقتل سيّدة عجوزة واحدة ؟

lady's in the hospital, all they care about is bottom line.
سيّدة في المستشفي، وكل ما يهتمون بهِ هو حد أدني

Knowing you, it would be inappropriate in front of a lady.
من معرفتي بك، سيكون من غير اللائق ذكرها أمام سيّدة

And I bet you thought I was a lady.
وأنا التي راهنتُ أنكَ اعتقدت أني سيّدة بالكاد

Look, I'm a lady! I'm a lady, everyone! I'm a lady!
أنا سيدة , أنا سيدة أنظروا جميعاً , أنا سيّدة

She's an accomplished lady of quality and devoted to her duties.
إنها سيّدة رائعة ذات منزلة رفيعة، و متفانية في واجباتها

Look, I don't wanna seem cold or anything, she was a nice lady, may she rest in peace, but can I rent the apartment?
إسمعا، لا أريد أن أبدو قاسي القلب أو ما شابه، لقد كانت سيّدة لطيفة، لترقد روحها بسلام، لكن هل بإمكاني تأجير الشقة؟

Everyone looks at lady Liberty and sees a different face.
الجميع ينظر إلى سيّدة الحريّة ويرى وجهاً مُختلفاً.

Listen to me, Miss Shepherd, there are no boa constrictors in Camden Town.
استمعي إليّ يا سيّدة شيبرد، لا وجود للأصلة العاصرة في مدينة كامدن

No, I've thought it over. Believe me, Miss Shepherd, it's all right.
.كلا، لقد أمعنت التفكير في الأمر صدقيني يا سيّدة شيبرد، لا بأس في الأمر

- And I'm wary of propositions, Miss. - Missus.
ـ وأنا قلق من المقترحات، يا آنسة ـ أنا سيّدة

Madame Archer, I'm begging you. Those girls have no one now.
سيّدة آرثر, أتوسّل إليك أولئك البنات لَيْسَ لَهُنّ أحد الآن

When my wife and I moved out of here, we went to a place that... it's previous tenant was... you know, a woman of the street.
عندما انتقلت أنا و زوجتي من هنا انتقلنا لمكان مستأجرته القديمة كانت، كما تعلم، سيّدة غير محترمة

I, the Mistress of the house, honor the workers' dance, In the barn, with my presence.
أنا سيّدة المنزل، وأشرف العمال في الحظيرة بالرقص في حضوري.

♪ Men. ♪ So the Madam of the brothel opens the door and there's a man on the stoop with no arms and no legs.
إذاً، سيّدة بيت الدعارة تفتحُ الباب وعند الدرج تجيدُ شخصاً بدون أذرع وسيقان.

Just because your Master has silver hair and tits doesn't mean she's not a Master.
ليس لأن سيدتك تملك شعراً فضي وأثداء، يعني أنها ليست سيّدة

You're saying you'll follow in Dr. Masters' footsteps, mrs. Johnson?
أتقولين أنّكِ تقتفين خُطى الدكتور ماسترز يا سيّدة جونسون؟

Your shoes, Ms. Brighton, are the creation of celebrated French designer,
"حذاءُكِ يا سيّدة "برايتون هو من صنع المُصمّم الفرنسي الشهير