"سيّىء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad

I planned on going back, and then my father got sick And I had to take care of him And had some bad luck.
خططتُ للعودة لكن بعدها مرض والدي فتعيّن عليّ رعايته وأصابني حظ سيّىء

- Gee, this is bad, because you now have to choose between her living and the truth becoming public.
- ربّاه، هذا سيّىء - لأنّه الآن عليكَ الاختيار ما بين حياتها أو أن تصير الحقيقة علنية

I got a bad feeling about this. Come on.
ينتابُني شعور سيّىء حيالَ هذا، هيّا بنا.

What you go through is closer to a bad manicure than a crucifixion.
ما تمرّ به أقرب لتقليم سيّىء للأظافر منه للصلب

bad cell phone reception.
استقبال الهاتف الخليوي سيّىء.

Then I got bad news.
إذاً لدىّ خبر سيّىء

And by good, I, of course, mean bad.
وبجيّد أقصد سيّىء بالطبع

I have a bad feeling about this.
لديّ شعور سيّىء حيال هذا

bad pain day?
يوم سيّىء للألم؟

bad pain month.
بل شهر سيّىء للألم

I have a bad feeling about this.
لديّ شعور سيّىء بشأن هذا.

bad neck wound.
جرح رقبة سيّىء