"سَمعتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I heard
• I've heard
• heard you
• I have heard
• I overheard
• heard of
• I hear
• heard the
• heard he
• did hear
• heard her
• I had heard
• heard a
• heard my
• heard that

I heard you sent them back to centerpiece hell.
سَمعتُ بأنّك أعدت ارسالهم إلى جحيمَ القطع المركزيةِ.

I heard you got the guy behind the shooting.
سَمعتُ بأنّك حَصلتَ على الرجلِ وراء إطلاق النار.

I heard he dumped you. He dumped you big.
سَمعتُ بأنّه تَخلّصَ منك تَخلّصَ منك على الملأ

Now, I've heard a lot of talk about chapter eight... about the worst kind of man, the kind every woman should avoid.
الآن، سَمعتُ الكثير مِنْ الكلامِ حول الفصل الثامنِ حول أسوأ نوعِ من الرجالِ النوع الذي يجب أن تتفاداه كل إمرأة

♪ Then I heard somebody whisper Please adore me
ثمّ سَمعتُ همسَ شخص يقول من فضلك إعشقْني

I heard what you said. I will go no further.
سَمعتُ ما قُلتَ و لَنْ أَذْهبَ أي مكان آخر

I heard you got AIDS... getting dicked up your ass in prison.
سَمعتُ بانّك أصبت بمرض الأيدزِ ؟ حصلت عليه وانت في السجن؟

Listen, I heard what happened with those guys at lunch.
إستمعْ، سَمعتُ الذي حَادِث مَع أولئك الرجالِ في الغداء.

I heard this voice saying, go and check different frequencies because we were trying on 15 and 20 megahertz.
سَمعتُ هذا الصوتِ يقول ، إذهبْ وجرب تردداتَ مختلفةَ لأننا كُنّا نُحاولُ في 15 و20 ميجا هرتز

You know, I heard you shouldn't look into your neighbors' windows.
تَعْرفُ، سَمعتُ بأنّك يَجِبُ أَنْ لا تَنْظرَ فيه نوافذ جيرانكِ.

I heard you had a big night last night.
سَمعتُ أنه كَانَ عِنْدَكَ ليلة كبيره ليلة أمس

I mean, I heard of firemen setting fires to get overtime.
أَعْني، سَمعتُ رجالِ إطفاء نيران مكانِ للحُصُول على الوقت الإضافي.

I heard coughing and Caleb said he was dizzy.
سَمعتُ سُعال و كاليب قالَ بأنّه كَانَ مُشوش

All I heard was, you, me, pot, Jack in the Box, blah, blah, blah, best friends forever.
كُلّ سَمعتُ كُنْتُ، أنت، ني، قدر، جاك في الصندوقِ، ثرثرْ، يُثرثرُ، يُثرثرُ، أفضل الأصدقاءِ إلى الأبد.

Speaking of screwed, I heard you lost $4 million.
بمناسبة الكلام عن اللف، سَمعتُ عن فقدانك أربعة ملايين دولارَ.

I've heard some entire symphonies during some awkward silences.
سَمعتُ البعضَ كامل السمفونياتِ أثناء بَعْض الصمتِ الصعبِ.

I've heard from credible sources that you aren't retiring.
سَمعتُ مِنْ مصدر موثوقِ المصادر التي لا تَتقاعد

I've heard enough. You're grounded for the rest of spring break.
سَمعتُ بما فيه الكفاية أنت لن تتحرك لبقية اجازة الصيف

I have heard rumours, whisperings of a nameless fear.
سَمعتُ مروجى الإشاعاتَ، ينشرون الخوف المجهول

And I overheard Jeff and Russell whispering something about Saturday night.
وأنا سَمعتُ جيف وروسل هَمْس الشيءِ حول ليلة السّبتِ.

People asked did I hear the roof rip off.
الناس الذين سَألوا سَمعتُ السقف يَغْشُّ.

That's the first time I've heard the word "romantic"
تلك المرة الأولى التي سَمعتُ فيها كلمةَ رومانسي

Well, I did hear her last words, but I don't think they'd be of much comfort to you.
حَسناً، أنا سَمعتُ كلماتها الأخيرةَ، لكن أنا لا أعتقد هم سَيَكُونونَ مِنْ الراحةِ الكثيرةِ إليك.

The second I heard her voice I knew I couldn't go back.
الثانية سَمعتُ صوتَها عَرفتُ بأنّني لا أَستطيعُ أَنْ أَعُودَ.

I had heard crazy rumors that sometimes parents help children... but I just always thought it was some kind of beautiful fairy tale.
النجاح الباهر. سَمعتُ إشاعاتَ مجنونةَ الذي يُساعدُ أحياناً أباءَ الأطفالَ... لَكنِّي فقط إعتقدتُ دائماً هي كَانتْ نوع من قصّة حواري جميلة.

I mean, I even heard my own dead son speak.
أَعْني، سَمعتُ حتى إبني الميت يَتكلّمُ.

I've long heard that Daji is the greatest beauty in the world.
انا سَمعتُ لمدة طويلة بأن داجي هي اجمل واحد في العالمِ