"سَمعنَا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We heard
• We've heard
• have heard
• heard a
• all heard
• heard about

The thing is... we were about to have lunch and had just been served... when We heard a loud bang.
كنا على وشك أن نتناول الطعام عندما سَمعنَا صوت ضربة قوية

We heard you caught a chill Well, we're here to warm you up
سَمعنَا بأنّكم تجمدتم حَسناً، نحن هنا لنُدفّئَكم

We heard you caught a chill Well we're here to warm you up
سَمعنَا بأنّك متجمد حَسناً نحن هنا لندفئك

We've heard testimony from your daughter that at her new, lower weight, her social life's improved.
سَمعنَا شهادةً مِنْ بنتِكَ الذي في وزنِها الأوطأِ الجديدِ، حياتها الإجتماعية مُحسَّنة.

No one in the guard tower was responding and then We heard a siren.
لاأحدفي برجِالحراسةكَانَ رَدّ وبعد ذلك سَمعنَا صفاَّرة إنذار.

When We heard the planes again, we thought our deliverance had finally arrived.
عندما سَمعنَا الطائراتَ ثانيةً فكّرنَا ان نجاتَنا وَصلتْ

After church we think about what We heard in church.
بَعْدَ الكنيسةَ سنُفكّرُ بشأن ما سَمعنَا في الكنيسةِ.

Don't mean to intrude, but We heard he was having trouble with his turkey, thought we'd drop this by.
لا تَقْصدْ تَطَفُّل، لَكنَّنا سَمعنَا هو كَانَ سَيكونُ عِنْدَهُ مشكلةُ بديكه الرومي، فكّرَ نحن نُسقطُ هذا مِن قِبل.

We heard a noise like a boom. Then there was this cloud of smoke.
سَمعنَا إنفجار بوم ، ثمّ كان هناك غيمهِ مِنْ الدخأنِ

We heard about your little accident and we thought this fruitcake might cheer you up.
سَمعنَا عن حادثِكَ الصَغيرِ ، واعتقدنا أن كعكة الفاكهة هذه يمكن أن تُسعدُك

We heard about your victim and thought we'd look.
سَمعنَا عن ضحيّتِكَ وإعتقدَ بأنّنا نَنْظرُ.

We're sorry, but We heard a noise in the bushes below your window.
نحن آسفون،و لَكنَّنا سَمعنَا ضوضاء في الغاباتِ تحت نافذتِكِ.

Dr. Creo, We heard you were back.
الدّكتور Creo، سَمعنَا بأنّك كُنْتَ خلفي.

No need son, We heard every word.
لا حاجةِ بنى، سَمعنَا كُلّ كلمة.

Well, We heard it's because you wanted a window.
حَسناً، سَمعنَا بأنّه لأن أردتَ a نافذة.

Scott, We've heard some pretty disturbing things about your feelings for your mother.
سكوت، سَمعنَا البعض الذين يُزعجونَ الأشياءَ جداً حول مشاعرِكَ لأمِّكِ.

We've heard you do pro bono work sometimes.
سَمعنَا بأنّك تَعمَلُ محترفُ عمل أحياناً.

All we do is talk about the kids, or tell stories We've heard over and over and over.
كُلّ نحن كلامُ حول الأطفالِ، أَو يُخبرُ قصصَ سَمعنَا مراراً وتكراراً وإنتهى.

We have heard many, many wonderful things about you and your city.
سَمعنَا الكثير و الكثير من الأشياء الرائعة عنك و عن مدينتكِ.

Now, we've all heard about the end times, and the end of the world.
الآن، قَدْ سَمعنَا عن أوقاتِ النهايةَ، ونهاية العالمِ.