"سَيكونُ عِنْدَنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• having
• 'll have
• 'd have
• will have
• would have
• going to have
• gonna have to
• We're gonna have
• we gonna have

I'm happy things worked out for us and we're having this baby.
أَنا أشياءُ سعيدةُ حَسبتْ لنا ونحن سَيكونُ عِنْدَنا هذا الطفل الرضيعِ.

Sir, sonar contact is breaking up. We're having some trouble tracking them.
سيدى، إتصال السونارِلا يستجيب نحن سَيكونُ عِنْدَنا بَعْض المشاكلِ فى َتعقّبُهم

We'll have a few cocktails and you'll feel a lot better
. نحن سَيكونُ عِنْدَنا بضعة كوكتيلات وأنت سَتَشْعرُ أحسن بكثير

Because we hope one day he'll have a big family... with lots of kids running around all day.
لأن نَتمنّى يوم ما سَيكونُ عِنْدَنا عائلة كبيرة. مَع الكثير مِنْ الأطفالِ يركضوا بالجوار طِوال النهار.

I moved it from 4:00 so we'd have time to spend together.
حرّكتُه مِنْ 4: 00 لذا نحن سَيكونُ عِنْدَنا وقتُ للصَرْف سوية.

In some moment, we will have that to leave the car and to see what happens.
في بَعْض اللحظةِ، نحن سَيكونُ عِنْدَنا الذي لتَرْك السيارةِ ولرُؤية ما يَحْدثُ.

But I thought we were having such a good time together.
لَكنِّي إعتقدتُ بأنّنا كُنّا سَيكونُ عِنْدَنا الوقت الجيّد جداً سوية.

Oh, and we were having such a nice chat.
أوه، ونحن كُنّا سَيكونُ عِنْدَنا الدردشة اللطيفة جداً.

You know, we were having such a good time.
تَعْرفُ، نحن كُنّا سَيكونُ عِنْدَنا الوقت الجيّد جداً.

It's the New Year, we're having family dinner
انها السنة الجديدةُ، نحن سَيكونُ عِنْدَنا عشاءُ عائليُ

We were having some fun.
نحن كُنّا سَيكونُ عِنْدَنا بَعْض المرحِ.

I hear we're having bridal issues.
أَسْمعُ بأنّنا سَيكونُ عِنْدَنا القضايا العرسية.

I suggest we move to council chambers where we'll have more room.
أَقترحُ بأنّنا نَنتقلُ إلى غُرَفِ المجلسِ حيث سَيكونُ عِنْدَنا مجال أكبرُ.

That way we'll have all the eggs we could eat.
بهذا سَيكونُ عِنْدَنا كُلّ ما يمكننا أكله من البيض.

And when the Nips find out, we'll have a regiment a thousand strong... descend on us with a vengeance.
وعندما يكتشف اليابانيون الامر نحن سَيكونُ عِنْدَنا ألف فوج من إلانزالْ القوي علينا مَع رغبتهم في الثأر

We'll have time to mourn our friends later.
سَيكونُ عِنْدَنا وقتُ لنَدْب أصدقائِنا لاحقا.

Then we'll have the shortest war in the history of mankind.
سَيكونُ عِنْدَنا القصرُ وحرب في تأريخِ البشريةِ.

We'll have family dinner when we return
نحن سَيكونُ عِنْدَنا عشاءُ عائليُ عندما نعود

I thought I'd have to die before we'd have that dance again.
إعتقدتُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَمُوتَ قبل ذلك نحن سَيكونُ عِنْدَنا ذلك الرقصِ ثانيةً.

We will have a regular girls' luncheon and we will gossip about absolutely everybody.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا غداء بناتِ منتظماتِ ونتحدث سويا عن كل الناس

Okay, you know, if you would have picked up the dress when I asked, we'd have time to fix this.
الموافقة، تَعْرفُ، إذا أنت سَيكونُ عِنْدَكَ إلتقطَ اللباسُ عندما سَألتُ، نحن سَيكونُ عِنْدَنا وقتُ لتَثبيت هذا.

We're going to have nothing left to stand on.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا تَركَ لا شيءُ للوَقْف على.

We're just gonna have to make some tough decisions, that's all.
نحن فقط سَيكونُ عِنْدَنا لجَعْل بَعْض القرارات الصعبةِ، تلك كُلّ.

We're gonna have to take you off the air temporarily.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا إلى يُزيلُك من الهواءِ بشكل مؤقت.

Are we gonna have some more jokes?
هلْ سَيكونُ عِنْدَنا نُكاتُ أكثرُ؟