"سُمم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• poisoned
• intoxicated

In one case, a defender was poisoned while in custody and died shortly after being released.
وفي إحدى الحالات، سُمم مدافع أثناء احتجازه وتوفى إثر ذلك بعد الإفراج عنه بفترة وجيزة.

You've been following that judge who got poisoned in the papers?
هل تابعت قصة القاضي الذي سُمم في الجرائد؟

But then my husband saw him leaving the campus, very early the morning that the judge was poisoned.
ولكن زوجي رآه وهو يغادر مخبر الكيمياء في الجامعة، باكراً جداً في الصباح الذي سُمم فيه القاضي

So, either we go with his theory of the non-drinking drunk, or he was poisoned by some group with the resources to make it completely untraceable, some customized isotope.
إذن، إما أن نوافق على نظرية الثمل الذي لا يشرب أو نعتبر أنه سُمم على يد مجموعة ما لديهم القدرة على جعل الأمر غير قابل للتعقب

Intoxication is also a defence if the individual was involuntarily intoxicated or intoxicated to the point of insanity.
ويعتبر التسمم حجة أيضاً إذا تسمم الفرد عن غير قصدٍ أو سُمم إلى درجة الجنون.

poisoned, overdosed, cardiac arrest, leg surgery--self-administered.
سُمم,تعاطى جرعة زائدة توقف قلبه جراحة برجله...

- We have said before that he may be being poisoned here in the castle by a means we have not yet discovered.
-قُلنا قبل هذا ربما قد سُمم فى القلعة بواسطة وسيلة لم نكتشفها بعد.

Well... pinpoint pupils is a telltale sign that he was poisoned.
حسنٌ... بؤبؤٌ حاد إنه مؤشر على أنه قد سُمم

In particular, he claims that he was poisoned by unknown persons; burned with hot water by other prisoners; hit over the head by other prisoners and then dragged; his cell bed was defecated on by police dogs; he was forced to strip naked and pose as a statue; threatened by a prison guard to be placed into an area with violent inmates.
وهو يدعي بوجه خاص أنه سُمم على يد مجهولين؛ وحُرق بالماء الغليان على يد سجناء آخرين؛ وضُرب على رأسه ثُم جُرَّ أرضاً على يد سجناء آخرين؛ وتغوط كلاب الحراسة على سريره؛ وأُكره على التجرد من ملابسه تماماً وعلى الوقوف جامداً كتمثال؛ وهدده أحد حراس السجن بأن يضعه في منطقة يوجد فيها سجناء عنيفون.

I believe this man was poisoned.
أظن بأن هذا الرجل قد سُمم

Police still have no clues in the murder of Judge Thomas Spangler, who was poisoned in Lippitt Park weeks ago.
الشرطة لا تملك أية أدلة حتى الآن في قضية قتل القاضي (توماس سبانغلر) الذي سُمم في حديقة (ليبيت) قبل أسابيع

Tell Jenkins that Santa was poisoned.
اخبِري (جينكينز) أن "بابا نويل" قد سُمم.

My father had been poisoned by a rival tribe.
سُمم أبي من قبل قبيلة منافسة

"Once again the Japanese have been poisoned by ashes of death,"
مرةً أخرى سُمم" "اليابانيون برماد الموت

He was poisoned by curare.
بل لأنّه سُمم بالكورار

Mr. Reddington said he may have been poisoned with wine, so I...
لكن تذكرت حينها أن السيد (ريدينجتون) قال ... أنه قد يكون سُمم عن طريق النبيذ ، لذا أنا

Thomas in southern India... and John is poisoned in Rome.
... (توما) فى (جنوب الهند) (و (يوحنا) سُمم فى (روما

I heard Gideon was poisoned.
سمعتُ بأن (جيديون) قد سُمم

He was poisoned.
قد سُمم