"سِنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• years

years ago, I was married, and my husband was murdered.
كُنتُ مُتزوجَة منذُ سِنين خَلَت، و قَد قُتِلَ زوجي

He's been working the last eight years at Attica.
كانَ يعملُ للثمانِ سِنين الماضيَة في سِجنِ آتيكا

Three years ago, I made the riot happen... and all those deaths.
لقد جَعَلتُ الشَغَب يَبدَأ منذُ ثلاثِ سِنين و كُل الذينَ ماتوا

Things are better now than they were four years ago.
الأُمور أفضَل الآن مِما كانَت عليه مُنذُ أربَع سِنين

A few years ago, I was attacked by some of the black boys
مُنذُ بِضعَة سِنين مَضَت هُوجِمتُ مِن قِبَل بَعض الفِتيَة السود

I pleaded insanity, served 10 years in the Conley Institute.
اعتَرَفتُ بالجُنون، و أَمضيتُ عقوبةً لعشرِ سِنين في مَصَحَة كونولي

I've known Raoul Hernandez for many years.
عَرَفتُ راؤول هيرنانديز مِن سِنين طَويلَه

Ten years is a long time to carry this shit inside.
عشرُ سِنين هي وقتٌ طويل لتحبسَ تلكَ القَذارَة داخلَك

Now, Shakespeare had abandoned Anne and the kids years before, and had only come back home to Stratford when his bones had started to creak.
كانَ شيكسبير قد تخلَّى عن آن و الأولاد قبلَ سِنين و قد عادَ لستارتفورد فقط عِندما بدأَت عِظامَهُ بالصَرير

I was seven years in Soviet gulag.
سُجِنتُ لسبعِ سِنين في مُعَسكَر اعتقالٍ سوفيتي.

Feelings that I thought I had paved over years ago.
مشاعِر كُنتُ أظُنُها قَد انتهَت مُنذُ سِنين

Five years ago, I was a very different man.
مُنذُ خَمس سِنين مَضَت، كُنتُ رجُلاً مُختلفاً

Half of them would have been dead years ago.
نصفهم ربما كان قد مات من سِنين

I've heard about Emerald City for years now.
سَمِعتُ عَن مَدينَة الزُمُرُد مِن سِنين

I thanked them for the years of wisdom they had given me.
أنا أشكرُهُم علي سِنين ... الحِكمةِ التي أعطوها لي

All these years, all the lies... telling them you died years ago.
كُلُ تِلكَ السِنين .... و كُلُ تِلكَ الأكاذيب إخبارَهُ أنكَ مِتَّ مُنذُ سِنين

He passed three years ago.
تُوِفِيَ مُنذٌ ثَلاثِ سِنين.

- l've admired you for years.
- أنا مُعجَبٌ بِكَ مِن سِنين