"شئ كهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something like that
• something like this
• such a thing
• anything like that
• a thing like that
• such thing
• anything like this
• anything like it

Now. I'm not even sure we have the resources here to engineer something like that.
لست متأكد ان لدينا الموارد لهندسه شئ كهذا

I've no idea why she would say something like that.
ليس لدي أدني فكرة لما قد تدعي شئ كهذا

So what does he do if he wants to experience something like that?
لذلك ماذا سيفعل إذا أراد تجربة شئ كهذا ؟

something like this happens, it rattles the foundation of everything you believe.
عندما يحدث شئ كهذا فإنه يزعزع أساس كل ما تؤمن به.

It's hard to believe that this guy can do something like this.
من الصعب أن أصدق أن هذا الرجل يمكنه فعل شئ كهذا

But i'm starting to believe that there isn't such a thing.
و لكنّي بدأت أعتقد أنّه ليس هُناك شئ كهذا

not know about you, but I have never experienced anything like that.
لا اعلم شئ عنك ولكنى لم أرى شئ كهذا من قبل

When you say a thing like that it makes me think you don't love me anymore.
عندما تقول لي شئ كهذا اعتقد انك لم تعد تحبي بعد الان

yesterday, i'd have said There was no such thing.
البارحة, لكنت سأقول أنه لا يوجد شئ كهذا

How can something like that be solved in one day?
كيف يمكن حل شئ كهذا في يوم واحد ؟

I don't know how she got those bruises, but I would never do something like that.
لا أعلم كيف حصلت علي تلك الكدمات، لكني لـم أكن لأفعل شئ كهذا.

something like that can help, but maybe only for a moment.
شئ كهذا قد يهوّن الأمر ربما لبرهة قصيرة فحسب.

I knew he'd pull something like that someday.
كنت اعلم بأنه سيتسبب فى شئ كهذا فى يوم ما

It's hard, isn't it, thinking that your parent could be capable of something like that.
هذا صعب، أليس كذلك أن تظنين أن والديك قادران على فعل شئ كهذا

You know, you'd think they'd have something like that in stock, right?
أتعلم ، كُنت لتعتقد أنهم يمتلكون شئ كهذا فى المخزن ، أصحيح ؟

So there were never any signs that she'd do something like this.
إذاً لا يوجد أيّ علامات مسبقة أنها قد تفعل شئ كهذا

I can't think about what I stand to gain from something like this.
لا يُمكنني التفكير بمّا قد أربحه من شئ كهذا

Hey... When you don't even remember having bought something like this... Why are you clinging onto Da Ran like that?
قلت انك لا تتذكر شئ كهذا لماذا اذاَ تتمسك بدا ران ؟

Only a madman would try such a thing.
رجُلٌ مجنونٌ فقط مَن سيُقبلُ على شئ كهذا

You ever do anything like that when you were young that you regret?
هل فعلت شئ كهذا من قبل عندما كنتي صغيره وندمتي عليه؟

I know the Professor, Rembrandt, he's not going to leave a thing like that in a science lab.
أنا أعرف البروفيسور يا رمبرانت إنه لن يترك شئ كهذا في معمل علمي

We have never seen anything like this. And we will never see anything like it again.
لم نرى ابداً شئ كهذا ولن نرى شئ مثله مره اخرى