"شئ مختلف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something different
• something else
• anything different
• different thing
• nothing different
• something a little different

There's something different, something evolutionary, a higher state of consciousness.
هناكَ شئ مختلف شئٌ متطور بحالةٍ أكبر من الوعي

Maybe she'll finally want something different, something... something else.
ربما هي تريد شئ مختلف نهائيًا، شئ أخر.

He'll tell you something different, but we did.
كنت سأقول شئ مختلف لكننا فعلنا و لم نفعل شئ خاطئ

- And did I ask you for anything different than that?
و هل أنا طلبتُ منك أن تصنع أيّ شئ مختلف عن ذلك ؟

It's a different thing if she starts biting after marriage.
سيكون شئ مختلف لو أنها بدأت تعض بعد الزواج

I thought this was about something serious. You set that up like it was about something different.
أعتقدتُ هذا عن شئ مهم أنت جعلت الأمر كأنه شئ مختلف

You can't tell me there's not something different in here.
إنك لا تستطيعى أن تقولى لى أنه ليوجد شئ مختلف هنا

You do something different with your side view mirrors?
هل قمت بعمل شئ مختلف فى مرآتك الجانبية؟

If I want something different, I can make it different, go a different way.
لو اردت شئ مختلف استطيع ان اجعله مختلفا ,اذهب فى طريق مختلف

I'm trying to do something different, don't you understand?
انا أحاول انا أصنع شئ مختلف الا تفهمين

I see, so you're doing something different than a regular reporter.
فهمت , أنت تريد ان تصنع شئ مختلف عن المراسل العادى

You know, there is something different about you now.
. اتعلمين , هنالك شئ مختلف بك الأن

Now, for Thanksgiving... do you want to try something different or the traditional turkey?
والآن،بالنسبةلعيدالشُكر.. أتريدون تجربة شئ مختلف أم الديك الرومي التقليدي؟

At least you'll be doing something different. Hey, I could even write to you.
علي الأقل ستفعل شئ مختلف يمكنني حتىّ مراسلتك

Is there something different about this flame?
هل هناك شئ مختلف فى هذا اللهب ؟

Maybe the echo's not dangerous, but maybe something else is.
ربماالصدىليسمخيفاً, لكن ربما هو شئ مختلف

Having your apartment eaten by a wrecking ball is something else entirely.
لكن هدم شقتك بواسطة كرة حديدية شئ مختلف تماماً

Does anybody have anything different to say other than:
هل أي أحد لديه أي شئ مختلف ليقوله من غير

"My orchard is just the same as it was then, nothing different.
"بستاني هو نفسه كما كان آنذاك, لا شئ مختلف.

- I kinda pictured something a little different.
لقد تصورة شئ مختلف قليلا حقا مثل ماذا ؟