"شئ من هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• none of this
• none of that
• of it
• nothing of the

If it wasn't for me having to collect all them teeth for you, none of this would've happened to me.
لو لم أذهب لكى أجمع ذاك العدد من الأسنان لكِ لم يكن شئ من هذا قد حدث لى

But none of this would be possible without you.
و لا شئ من هذا يكون ممكناً بدونكِ

If you hadn't set me up, none of this would've happened.
إن لم تهيئا لي ميعاد، لا شئ من هذا كان ليحدث

- That doesn't even make any sense. - none of that could possibly happen.
هذا حتى ليس له أى معنى لا شئ من هذا يمكن أن يحدث فعلاً

none of this would've happened if you hadn't stolen the skull in the first place!
لا شئ من هذا كان سيحدث لو لم تسرق الجمجمة من الأساس

I didn't start this war. none of this is my fault.
أنا لم أبدأ هذه الحرب لا شئ من هذا خطأي

none of this makes any sense.
. و عدت من الباب الأخر . لا شئ من هذا , يشكل اي معني

none of this happened until you came along talking about us.
لا شئ من هذا سيحدث حتي لو لاحقتني طويلاً للحديث بشأن هذا

If I had been there to finish it, maybe none of this would have happened!
لو كنت موجودة هناك لأنهيها ربما لا شئ من هذا كان ليحدث

So, none of this is real, and I'm guessing I'm no longer in the motel.
أنا حقًا أكره الأخطاء التكراريه. إذًا ، لا شئ من هذا حقيقي، وأخمن أنني لم أعد بالفندق بعد الآن.

If I had only left you alone from the beginning, none of this would be happening.
إن كُنت تركتك وشأنك مُنذ البداية، لـم يكن شئ من هذا سيحدث،

If you didn't do nothing wrong, if you was a perfect human being... none of this shit would happen.
اذا لم تقب بأى خطأ اذا كنت انسان مثالى لا شئ من هذا الهراء سيحدث

none of this goes out of this room.
لذا لا شئ من هذا يخرج من هذه الغرفة مفهوم ؟

Okay, none of this is true. I'm not from the fancy part of
حسنا، لا شئ من هذا صحيح أنا لست من الجزء الساحر

If you hadn't broken our engagement, none of this would've happened.
، لو أنّك لم تقم بفسخ خِطبتنا فلما حدث أي شئ من هذا

It doesn't make sense. none of this makes any sense!
. هذا ليس له معنى . لا شئ من هذا له أى معنى

AND DEMAND A PIECE OF OUR FAMILY BUSINESS BUT none of that STOPPED YOU, DID IT?
وتطالبينبجزءمنعملالعائلة, لكن لا شئ من هذا أوقفكِ , صحيح؟

Grouch, none of that because I'm not gonna get off my tits with you tonight, do you hear?
غراوتش, لا شئ من هذا لانني سأنزل الى مستواك الليله, هل تسمع؟

I've never done anything like this before! - No! none of that!
أنا مثالي لم أقم بشيء من هذا من قبل لا شئ من هذا

Truth is, we don't know much about anything about... your parents, about you, about any of it.
الحقيقه , اننا لا نعرف الكثير عن حياة والدك , وحياتك , ولا اى شئ من هذا

nothing of the kind. It was a mistake, I'm sure.
لا يوجد شئ من هذا القبيل الأمر برمته مجرد خطأ، انا متأكدة