"شابكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The Office enhanced the building and transfer of expertise in thematic areas, such as maritime security, chemical, biological, radiological and nuclear terrorism, countering the financing of terrorism and countering the use of the Internet for terrorist purposes.
44- وزاد المكتب من بناء ونقل الخبرة الفنية في مجالات تخصّصية، منها الأمن البحري والإرهاب الكيميائي والبيولوجي والإشعاعي والنووي ومكافحة تمويل الإرهاب ومكافحة استخدام شابكة الإنترنت في أغراض إرهابية.

For example, an internet portal was opened and a public information campaign started up, including a national hotline to which domestic violence can be reported.
فمثلاً، افتتحت(13) بوّابة على شابكة الإنترنت وشُنّت حملة إعلامية جماهيرية، تتضمن خطاً وطنياً للاتصال المباشر يمكن الإبلاغ بواسطته عن العنف المنزلي.