"شاحباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pale
• peaked
• pasty
• fade
• peaky
• little green
• haggard

Should he be this pale? Warm, too.
هل يفترض به أنْ يكون شاحباً و ساخن الجسد ؟

And my squad's looking a little pale these days.
كان في الواقع أفضل شيء حدث إليه. وفريقي يبدو شاحباً قليلاً في الآونة الأخيرة.

Well, the guy she was with, He looked real pale and skinny.
حسناً، الرّجل الذي كانت برفقته، كان شاحباً ونحيفاً.

You looked a little peaked then, I thought.
كنت تبدو شاحباً آنذاك، على حسب ما أتذكر.

And you'd be beautiful and pale And look too much like her
و إذا كنت جميلاً و شاحباً و تبدو كثيراً مثلها

Right. You look very pale. Did you eat spoiled yogurt or something?
حسنٌ، تبدو شاحباً جداً، أأكلت لبناً فاسداً؟

My, you look awfully pale. Let's get you some fresh air.
تبدو شاحباً بشكل رهيب، بعض الهواء النقي سيفيدك

And with thy bloody and invisible hand cancel and tear to pieces that great bond which keeps me pale.
وبيدك المدماة المخفية دمر ومزق إرباً إرباً تلك الصلة بالحياة الذى يجعلنى شاحباً

L... When I close my eyes, I see a pale horse... and I am bid mount him.
عندما أغمض عينّي أرى حصاناً شاحباً وأمتطيه

As Morlar stared at him, the Judge grew pale.
، حدّق مورلار فى وجهه . أصبح القاضى شاحباً

Good morning -You look a little pale, I got you something to eat.
تبدو شاحباً قليلاً، أحضرت لك شيئاً لتأكله.

After 90 nights... he had become... all dry and pale.
وفي نهاية اليوم ال 90 وقد أصبح... نحيلاً، شاحباً.

I saw you turn pale when the dominie spoke of those in peril at the far ends of the earth.
رأيت وجهكِ شاحباً عندما تحدث القس للناس عن المخاطر الموجودة في أطراف العالم البعيدة.

They allege that they when they met him in the warden's office, he was supported by an officer and was near breakdown, hardly able to shake his mother's hand, pale and in shock.
ويدعي الوالدن أن ابنهما كان، عندما التقيا به في مكتب مأمور السجن، يتكئ على رجل شرطة وقد شارف عن الانهيار، ولم يستطع إلا بالكاد أن يصافح والدته، وكان لونه شاحباً وبدا أنه في حالة صدمة.

I have made you pale with this tedious conversation.
جعلت وجهكِ شاحباً بهذه المحادثه المملة.

Her face is pale blue!
تماماً شاحباً كان وجهها ، رائع

His face was pale and full of deep worry.
كان وجهه شاحباً ومليئاً بالقلق العميق

You do look a bit peaked.
تبدو شاحباً بعض الشيء

You look pasty. It's perfect.
تبدو شاحباً , إنه مثالي

- That fade you had in high school.
كما كنت شاحباً في المدرسة الثانوية ماذا؟

I'm really worried about you. You look terribly peaky.
أشعرحقاًبالقلقعليك، يبدو وجهك شاحباً للغاية

You look a little green.
تبدوا شاحباً قليلاً

You are so haggard...
تبدو شاحباً جداً!