"شاحنات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trucks
• truck
• vans
• lorries
• vehicles
• truckloads
• tankers
• trucking
• lorry
• chargers
• freighters

MONUSCO staff members claimed to have witnessed the arrival of Somalis on trucks in Erengeti in 2010.
وزعم موظفو البعثة بأنهم شهدوا وصول صوماليين على متن شاحنات في إرينغتي، في عام 2010.

They entered into an oral contract to purchase four trucks from the defendant, a New Zealand company.
وقد أبرموا عقداً شفوياً بشأن شراء أربع شاحنات من المستأنف ضده، وهي شركة في نيوزيلندا.

Israeli military trucks entered Lebanese territory and transported soil from the land of the town of Chabaa to Israel.
دخلت شاحنات عسكرية إسرائيلية الى داخل اﻷراضي اللبنانية حيث نقلت التراب من خراج بلدة شبعا الى اسرائيل.

Ten water tankers will be procured to truck water to reintegration areas once water sources have been further explored.
وستجلب عشر شاحنات مزودة بخزانات مياه لنقل المياه الى مناطق الادماج فور استكشاف مزيد من مصادر المياه.

While a group of soldiers demolished their shacks, others used large trucks to remove personal items belonging to the Bedouin.
وبينما قام عدد من الجنود بهدم أكواخهم، استخدم جنود آخرون شاحنات كبيرة لنقل اﻷمتعة الشخصية ﻷفراد العشيرة البدوية.

Many refugees declared having observed tractors or trucks carrying piles of dead bodies driven by Serbian police to unknown destinations.
وأعلن لاجئون كثيرون أنهم شاهدوا جرارات أو شاحنات محملة بأكوام من الجثث تقودها الشرطة الصربية إلى وجهات مجهولة.

Out of 10 trucks, four did not show any numbered seals certifying the origin of the cargo.
ومن أصل 10 شاحنات، لم تظهر أربع شاحنات أي أختام مرقمة تشهد على منشأ الشحنة.

trucks carrying cargo are selected and sent to Tripoli for inspection.
ويجرى اختيار شاحنات البضائع بغية تحويلها إلى طرابلس لغرض تفتيشها.

When we walked into this city, there were five trucks out front.
عندما مشينا في هذه المدينة، كانت هناك خمس شاحنات خارج الجبهة.

Show me why I'm here. I put hidden compartments in three trucks.
أرني لما أنا هنا. لقد وضعت مقصورات خفية في ثلاث شاحنات

You know, no trucks or anything, but I like it.
أنت تعرف، لا شاحنات ولا شيئ، ولكن أنا أحبه

Captain, there are no reports of any stolen trucks.
كابتن ليست هناك تقارير عن اية شاحنات مسروقة

Don't set it off until the news trucks come.
يقول لا تفجرها حتى تأتي شاحنات الارسال الاخباريه

On long trailers, with soldiers in jeeps and many, many trucks.
على شاحنات طويلة مع الجنود وسيارات الجيب وعديد من الشاحنات

You never see no delivery trucks coming or going, do you?
لا ترين مطلقا شاحنات توصيل آتية أو ذاهبة، أليس كذلك؟

Walter, they don't allow dump trucks on the FDR!
والتر انهم لا يسمحون بوجود شاحنات كهذه هناك

We'll have 4 additional decoy trucks to create confusion
سيكون لدينا 4 شاحنات تمويه أضافية لصنع تشويش

German supply truck makes its rounds twice a week.
. شاحنات الامدادات الالمانيه تقوم بجولاتها مرتين اسبوعياً

And the day before, the body of 61-year-old Claire Westchester was discovered in a Birmingham, Alabama, truck stop rest room.
وقبل يوم، جثة كلير وستشستر ذات 61 عام وجدت في برمنغهام، ألاباما بدورة مياه باستراحة شاحنات وكلاهما كانتا

The bank has invested in vans as mobile branches, visiting areas on a frequent cycle.
واستثمر هذا المصرف في فروع متنقلة في شكل شاحنات تزور المناطق بانتظام.

In winter 1995, five lorries containing 38 tons of food supplies and equipment were sent to Jablanica in Bosnia.
خلال شتاء عام 1995، أُرسلت خمس شاحنات تحمل 38 طنا من الأغذية والمواد إلى جابلانيتشا في البوسنة.

The overwhelming majority of these vehicles are Toyota pick-up trucks, which the Panel was able to document as a result of the following events:
والأغلبية الساحقة لهذه المركبات هي شاحنات بيك آب من طراز تويوتا والتي تمكن الفريق من توثيقها نتيجة للأحداث التالية:

By the time truckloads of military reinforcements arrived, a large crowd of students had gathered at the university entrance.
ومع وصول شاحنات مليئة بالتعزيزات العسكرية، كانت أعداد كبيرة من الطلاب قد تجمعت عند مدخل الجامعة.

:: Water: provision of eight tankers from UNMIS and three plastic containers with a capacity of 3,000 cubic litres by UNICEF
:: المياه: توفير 8 شاحنات لنقل المياه من البعثة و 3 صهاريج سعة 000 3 لتر مكعب من اليونيسيف

He is the owner of a trucking company and owned four trucks.
وكان صاحب شركة تأجير شاحنات ويملك أربع شاحنات.

Those arrested were brought together outside and some of them, including Yahia Kroumi, were taken by lorry to an unknown place of detention.
وقد جُمّع الأشخاص الموقوفون في الشارع ونقل بعضهم، بينهم يحيى كرومي، على متن شاحنات باتجاه مكان احتجاز مجهول.

Something like chargers of the mobile phones can be put here
شيء مثل شاحنات الهواتف من الممكن ..وضعها هنا

Position reports and very faint SOS calls from enemy freighters.
تقاير عن المواقع , وإشارات إستغاثة ضعيفة جداً من شاحنات العدو