"شارتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your badge
• your shield
• the badge
• your star
• a badge
• rank
• that badge

I might have your badge, Major, but not today.
ربما سأسحب شارتك أيها الرائد لكن ليس اليوم

Conceal your badge. Try to look normal. Yes, sir.
انزع قبعتك, أخف شارتك حاول أن تبدو طبيعياً

Listen, you young punk, pity is a luxury your badge doesn't afford!
اسمع ايها الرقيق, الشفقة و الرقة هنا لا تُجدى مع شارتك

Inspector Chan, please verify your badge number and password first.
المفتش تشان،ارجو التحقق من رقم شارتك وكلمتك السرية أولاً.

What's disgusting is you arresting Jamie because your badge and gun didn't woo her back to you.
لأن شارتك ومسدسك لم يجذباها إليك من جديد

And I will have your badge for breakfast if you don't let this EPA worker go back to doing her job right this second.
وسوف آخذ شارتك عند الإفطار إذا لم تتركي العاملة تعود إلى عملها في هذه اللحظة

We wouldn't even be having this conversation if you had your badge on you.
لم نكن لنحظى بهذا الحوار لو أنك حملت شارتك معك

Detective Garroway, I need your badge and your gun.
المحقق جارووي، اريد شارتك وسلاحك من هذا؟

- I'll need your weapon, your badge, your credentials.
لا ـ سأحتاج إلى إستلام سلاحك شارتك وأوراق إعتمادك

Boy, you got to be a real dumb ass, using your badge number for your safe combination.
،يا صاح، لا بد أنك أخرق لاستخدامك رقم شارتك كرمز سري لخزينتك

the badge will get you women, but women, they'll get your badge.
الشارة ستجلب عليك النساء، ولكن النساء ستسلبن شارتك.

Show'em your badge, Lee! Show'em your badge!
اظهر لهم شارتك لي , اظهر لهم شارتك

You could have shown them your badge, arrested them for drunk and disorderly.
كنت تستطيع اظهار شارتك وتقوم باعتقالهما بتهمة الشرب واعمال الشغب

Please fill it out and remember to bring your badge.
يُرجاء أن تقوم بتعبئتها وتذكر أن تجلب شارتك

They will shoot you and take your badge as trophy.
سوف يقتلونك ويأخذون شارتك كتذّكار للإنتصار.

And it's not as if you couldn't have pulled your badge... at any time and stopped it.
وكان بوسعك إخراج شارتك في أيوقتووقفالعلمية..

You can get your badge at security staff meetings
يمكنك الحصول على شارتك الخاصة في إجتماع موظفي الأمن

Well, I mean, you know, if you want to waltz over there, whip out your badge and expose yourself as a federal agent in front of all those weapons...
حسنا، ان كنت ستدخل الى هناك و تخرج شارتك حسنا، ان كنت ستدخل الى هناك و تخرج شارتك وتكشف نفسك كعميل فيدرالي أمام كل تلك الاسلحة

Then you come in here with your bullshit cop threats, knowing that if your bluff gets called, you can always hide behind your badge.
وتأتي بتهديدات واهية بمعرفة إن حصل أي خداع فسوف تختبئ خلف شارتك

Either your brother moves out or I'm gonna ask for your shield.
أما شقيقك يخرج من السجن، أو سأطلب شارتك.

1 80! Give me your star!
مائة و ثمانون يوماً,اعطني شارتك

I took a bet that once you had a badge, you'd just use it to get out of tickets.
راهنت أنك أول ما استلمت شارتك استخدمتِها للتهرب من المخالفات

I see by your insignia you were made third in all of Babylon, but that is not the Persian way, for below me I have three administrators, all of equal rank.
يمكنني أن أرى من خلال شارتك أنك جعلت الرجل الثالث في بابل لكن هذه ليست الطريقة الفارسية في الحكم

I know you're used to flashing that badge around, but sick people...
أعلم أنك اعتدت أن تظهر شارتك في كل مكان و لكن الناس مريضين هنا