| Don't be silly Shashi... you're not going into a jungle... | Open Subtitles | لاتكوني سخيفة شاشي لست ذاهبة إلى غابة انها مدرسة |
| The President (spoke in Arabic): I next give the floor to His Excellency Mr. Shashi Tharoor, Minister of State for External Affairs of India. | UN | الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد شاشي تارور، وزير الدولة للشؤون الخارجية في الهند. |
| H.E. Mr. Shashi Tharoor, Minister of State for External Affairs of India, made a statement. | UN | وأدلى ببيان معالي السيد شاشي ثارور، وزير الدولة للشؤون الخارجية في الهند. |
| In that context, I would like specifically to mention Ms. Simone Monasebian and Mr. Shashi Kara for all their unremitting work and support. | UN | وفي ذلك السياق، أود أن أنوه على وجه التحديد بالسيدة سيمون موناسيبيان والسيد شاشي كارا على كل عملهما ودعمهما المتواصلين للجميع. |
| For all their efforts, I would also like to thank Ms. Monasebian and Mr. Shashi Kara. | UN | وأود أيضا أن أشكر السيدة موناسيبيان والسيد شاشي كارا على كل ما بذلاه من جهود. |
| Mr. Shashi Tharoor, Interim Head of the Department of Public Information, will make welcoming remarks. | UN | وسوف يدلي الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام السيد شاشي ثارور، بملاحظات ترحيبية. |
| Mr. Shashi Tharoor, Interim Head of the Department of Public Information, will make welcoming remarks. | UN | وسوف يدلي الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام السيد شاشي ثارور، بملاحظات ترحيبية. |
| Mr. Shashi Tharoor, Interim Head of the Department of Public Information, will make welcoming remarks. | UN | وسوف يدلي الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام السيد شاشي ثارور، بملاحظات ترحيبية. |
| Shashi Tharoor, Interim Head of the Department of Public Information, will be the moderator of the forum. | UN | وسيقوم شاشي ثارور، رئيس إدارة الإعلام بالنيابة بإدارة المنتدى. |
| Shashi Tharoor, Interim Head of the Department of Public Information, will be the moderator of the forum. | UN | وسيقوم شاشي ثارور، رئيس إدارة الإعلام بالنيابة بإدارة المنتدى. |
| I have the honour to convey that the Government of India has decided to nominate Mr. Shashi Tharoor to the post of the next Secretary-General of the United Nations. | UN | يشرفني أن أبلغكم أن حكومة الهند قد قررت أن ترشح السيد شاشي ثارور لمنصب الأمين العام المقبل للأمم المتحدة. |
| Mr. Shashi Tharoor, Under-Secretary-General for Communications and Public Information, will moderate the dialogue. | UN | وسيدير الحوار السيد شاشي ثارور، وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام. |
| Mr. Shashi Tharoor, Under-Secretary-General for Communications and Public Information, will moderate the dialogue. | UN | وسيدير الحوار السيد شاشي ثارور، وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام. |
| Mr. Shashi Tharoor, Under-Secretary-General for Communications and Public Information, will moderate the dialogue. | UN | وسيدير الحوار السيد شاشي ثارور، وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام. |
| It is our good fortune that the Department of Public Information right now should be headed by a person of such prodigious qualities as Under-Secretary-General Shashi Tharoor. | UN | ومن حسن الحظ أن إدارة شؤون الإعلام رأسها شخص يتمتع بصفات رائعة هو وكيل الأمين العام شاشي ثارور. |
| Mr. Shashi Tharoor, Under-Secretary-General for Communications, will be the moderator. | UN | وسيديرها السيد شاشي طارور، وكيل الأمين العام للاتصالات. |
| Mr. Shashi Tharoor, Under-Secretary-General for Communications and Public Information, will be the moderator. | UN | وسيديرها السيد شاشي طارور، وكيل الأمين العام للاتصالات. |
| Mr. Shashi Tharoor, Under-Secretary-General for Communications and Public Information, will be the moderator. | UN | وسيديرها السيد شاشي طارور، وكيل الأمين العام للاتصالات. |
| Mr. Shashi Tharoor, Under-Secretary-General for Communications and Public Information, will be the moderator. | UN | وسيديرها السيد شاشي ثرور، وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام. |
| Mr. Shashi Tharoor, Under-Secretary-General for Communications and Public Information, will be the moderator. | UN | وسيديرها السيد شاشي ثرور، وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام. |
| - And "Joanie Loves Chachi" started. - Chachi gives a fuck about Joanie. | Open Subtitles | وجوني بدأ بحب شاشي وبدأت شاشي بمعاشرة جوني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 