"شانت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Shant
• Chant
• Chanet

:: Mr. Adam Yacub Shant and Mr. Bagril Abdul Kareem Badri are listed among individuals who are excluded from entering the United Arab Emirates
:: السيد آدم يعقوب شانت والسيد جبريل عبد الكريم بري مدرجان بين الأفراد المستبعدين من دخول دولة الإمارات

146. The Panel has not been able to verify any additional information concerning Adam Yacub Shant, and his nationality remains in question.
146 - ولم يتمكن الفريق من التحقق من أي معلومات إضافية عن آدم يعقوب شانت وما زالت جنسيته موضع شك.

204. It has also been established that SLA has a presence in the area and is under the command of Adam Yacub Shant.
204 - وقد ثبت أيضا أن لجيش تحرير السودان وجود في المنطقة تحت قيادة آدم يعقوب شانت.

Upgrading often requires community participation in project development -- if not in planning and design, at least in implementation (Chant and McIlwaine, 2009).
وكثيراً ما كان هذا التطوير يتطلَّب مشاركة المجتمع المحلي في مشاريع التنمية, على الأقل في مجال التنفيذ, إن لم يكن في عمليات التخطيط والتصميم (شانت ومكلواني، 2009).

38. Mr. Shearer said he agreed with Ms. Chanet's proposed change.
38 - السيد شيرر: قال إنه يتفق مع السيدة شانت على التغيير المقترح.

- Adam Yacub Shant (Sudanese Liberation Army Commander)
- آدم يعقوب شانت (قائد جيش تحرير السودان)

3. Adam Yacub Shant (Sudanese Liberation Army Commander)
3 - آدم يعقوب شانت (قائد جيش تحرير السودان)

114. The whereabouts of Adam Yacub Shant (Sudanese Liberation Army Commander), number 3 on the list, are not known.
114 - لا يعرف مكان وجود آدم يعقوب شانت (قائد جيش تحرير السودان)، ورقمه 3 في قائمة الكيانات والأشخاص المحددين.

The SLM/A (M) Commander is believed to be Adam Yacoub Shant.
ويعتقد بأن قائد حركة جيش تحرير السودان (فصيل مناوي) هو آدم يعقوب شانت.

(c) Adam Yacub Shant's correct name is Adam Yacub Sharif.
(ج) الاسم الصحيح لآدم يعقوب شانت هو آدم يعقوب شريف.

(c) In respect of Adam Yacub Shant (Sudanese Liberation Army Commander), no action has been taken, as, during discussions with the Panel, officials of the Governments of Sudan and Chad have consistently denied that he is a national of their countries;
(ج) وفي ما يخص آدم يعقوب شانت (قائد جيش تحرير السودان)، فإنه لم تُتخذ أية إجراءات إذ أصر مسؤولو حكومتي السودان وتشاد خلال مناقشاتهما مع الفريق على إنكار أنه مواطن من مواطني بلديهم؛

Adam Yacub Shant, Sudanese Liberation Army Commander
آدم يعقوب شانت (قائد جيش تحرير السودان)

182. On 4 December 2013, two representatives of SLA/MM confirmed to the Panel that Adam Yacub Shant (also known as Bambino), a former SLA commander, had indeed died in June 2012 (see S/2013/79).
182 - في 4 كانون الأول/ديسمبر 2013، أكد ممثلان عن جيش تحرير السودان/فصيل ميني مناوي للفريق أن آدم يعقوب شانت (المعروف أيضا باسم بامبينو)، القائد السابق لجيش تحرير السودان، قد توفي في حزيران/يونيه 2012 (انظر S/2013/79).

The Committee decided to designate Shant as he must have had knowledge of and approved or ordered the above-mentioned attack and because he bore direct responsibility for the attack and met the criteria for being listed.
وقررت اللجنة أن تدرج اسم شانت في القائمة باعتبار أنه كان يعلم، بالضرورة، بالتحضير لشن الهجوم المذكور أعلاه، وقد وافق عليه/أو أصدر أمراً بتنفيذه، وهو " يتحمل المسؤولية المباشرة عن الهجوم وتنطبق عليه معايير الإدراج في القائمة " .

It is noteworthy that the consolidated travel ban and assets-freeze list mentions that SLA soldiers under the command of Adam Yacub Shant violated the ceasefire agreement by attacking a Government military contingent that was escorting a convoy of trucks near Abu Hamra, Northern Darfur, on 23 July 2005, killing three soldiers.
ومن الجدير بالملاحظة أن القائمة الموحدة للأشخاص الخاضعين لمنع السفر وتجميد الأصول تشير إلى أن جنود جيش تحرير السودان الخاضعين لقيادة آدم يعقوب شانت قد انتهكوا اتفاق وقف إطلاق النار عندما شنوا هجوماً على وحدة عسكرية تابعة لحكومة السودان كانت ترافق قافلة من الشاحنات، بالقرب من أبو حمرة بشمال دارفور، في 23 تموز/يوليه 2005، مما أسفر عن مقتل ثلاثة جنود.

Women in informal work have no access to social security or protection, and have limited potential to organize to ensure the enforcement of international labour standards and human rights (Chant and Pedwell, 2008).
بل إن النساء في مجال العمل غير المنظَّم لا يتمتعن بأي فرصة للحصول على الأمن الاجتماعي أو الحماية الاجتماعية فضلاً عن إن إمكانية تنظيم صفوفهن محدودة بما لا يكفل إنفاذ معايير العمل الدولية وحقوق الإنسان (شانت وبدويل، 2008).

The overarching objective of the ILO decent work agenda is to move more workers into formal work to increase access to rights, social protection and collective bargaining power (Chant and Pedwell, 2008).
وأقصى ما ترمي إليه برامج العمل اللائق في منظمة العمل الدولية يتمثَّل في تحويل المزيد من العاملين إلى مجال العمل الرسمي من أجل زيادة فرص حصولهم على الحقوق وتوفير تمتعهم بسُبل الحماية الاجتماعية وقدرة المساومة الجماعية (شانت وبيدويل، 2008).

Chairperson: Ms. Chanet
الرئيسة: السيدة شانت

26. Ms. Chanet (Chairperson) resumed the Chair.
26 - السيدة شانت (الرئيسة): استأنفت رئاسة الجلسة.

37. Ms. Chanet, referring to the case of Gorji-Ginka Fongum v. Cameroon (Communication No. 1134/2002), said that the second sentence of the section referring to the author's response was out of place and suggested that it should be deleted.
37 - السيدة شانت قالت في معرض إشارتها إلى قضية غورجي - غنكا فونكام ضد الكاميرون (البلاغ رقم 1134/2002) إن الجملة الثانية من الجزء الذي يشير إلى رد مقدم البلاغ ليس لها محل في النص واقترحت حذفها.