| Shanti, alias Laila to appear before this court. | Open Subtitles | شانتى , الياس ,ليلى مدعون للمثول امام المحكمه. |
| Shanti Villa's not far though, Take a right, a left... then right, left, left... | Open Subtitles | فيللا شانتى لَيسَت بعيداً مع ذلك، اخذى الطريق اليمين , ثم اليسار... ثمّ يمين ، يسار، يسار... |
| "No, Shanti. They haven't come to ask us where their parents are" | Open Subtitles | "لا يا شانتى هم لم يأتوا ليسألونا عن أبويهم" |
| Cheque for 500 million, in the name of Shanti Nagpal. | Open Subtitles | شيك بـ 500 مليون باسم شانتى ناغبال |
| "No, Shanti-behn. Pooja must be trying to telephone me at home" | Open Subtitles | "لا يا شانتى ،، بوجا بالتأكيد تحاول الأتصال بى فى المنزل" |
| C'mon Swami, take your medication. -'Shanti'. | Open Subtitles | تعال سوامي، يأخذ دوائك. - شانتى |
| Shanti is washing that bathroom. | Open Subtitles | شانتى يغسل ذلك الحمّام. |
| Shanti darling! What have you cooked? | Open Subtitles | شانتى حبيبتى، ماذا تطهين؟ |
| you'll reach Shanti Villa. | Open Subtitles | أنت سَتَصِلُ فيللا شانتى . |
| Shanti... take care of your dowry I'm coming... | Open Subtitles | .... شانتى خذ حذرك من دورى |
| "Shanti, come on..." | Open Subtitles | "شانتى.. تعالى هنا" |
| ..and we will call her Shanti. | Open Subtitles | . . وسنتّطلق على اسم شانتى . |
| ...in the name of Shanti Nagpal. | Open Subtitles | باسم شانتى ناغبال ... . |
| Shanti Villa? | Open Subtitles | فيللا شانتى ؟ |
| This is not Shanti Villa! | Open Subtitles | هذه لَيستْ فيللا شانتى ! |
| "How they harassed mota bhai, Shanti" | Open Subtitles | "كم هم سيئين ... شانتى" |
| I am Shanti. | Open Subtitles | انا شانتى. |
| That's who Shanti is Chandabai's daughter. | Open Subtitles | ! - نعم ... انها شانتى... |
| "Hello, Shanti-behn. | Open Subtitles | "أهلا،اختى شانتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 