"شاهدتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saw
• watched
• seen
• watch
• witnessed
• watching the

saw the doctor was heading out. What's the prognosis?
لقد شاهدتُ الطبيبةَ مُغادِرةً ما هو تشخيصُها لها؟

saw your last flash shot Will, spend so much time face down, I thought the canvas had titties.
شاهدتُ آخر مبارياتك يا ويل ..تقضي وقتاً طويلاً ناظراً للأسفل حتى ظننتُ أن الأرضية لها نهود

I saw your rehearsal before, and I thought it was good.
شاهدتُ البروفة التي قدمتها من قبل، وكان رأيي أنك برعت

I watched an all-night tutorial while you were at the loo!
شاهدتُ ملف تعليمي الليلة بأكمله عندما كنتُ أنت في الحمام

It took months, but I watched time repair itself.
استغرق الأمر شهوراً، لكنني شاهدتُ الزمن يُصلح نفسه.

I mean, she's multitalented. I mean, I had all of her albums, I-I-I've seen everything she's ever done.
أعني أنّها متعددّة المواهب، لقد كنتُ أملكُ كلَّ ألبوماتها، لقد شاهدتُ كلَّ أعمالها.

Actually, I saw a movie today. I hadn't in a long time.
.في الحقيقة، شاهدتُ فيلمًا اليوم لم أشاهد واحدًا منذ مدة طويلة

She saw her grandfather almost cut in two yesterday.
لقد شاهدتُ جدّها يكاد ينقسم لنصفين يوم البارحة

I-i just saw--i saw the gun and I panicked.
لقد شاهدتُ لقد شاهدتُ المسدّس و أصبتُ بالذعر

Oh, and upstairs, I saw a real mouse circus.
وَ شاهدتُ في الطابق العلوي سيرك فئران حقيقيّ.

Ooh, I saw that game. It was a massacre.
لقد شاهدتُ تلك المباراة كانت عبارة عن مجزرة

I saw multiple properties today, none of which were even close.
لقد شاهدتُ العديد من المنازل اليوم ولا واحد منها مناسب

- Really? I saw this incredible documentary last week.
لقد شاهدتُ ذاك الفيلم الوثائقي الرهيب الأسبوع الماضي

I've watched this exact scene on TV so many times.
شاهدتُ هذا المشهد العديد من المرّات على شاشة التلفـاز

I'm not saying it's gonna be easy, but I just watched a bunch of girls fight heavily-armed men and win.
لستُ أعني أن هذه المهمة ستكون سهلة ولكنني شاهدتُ اليوم بعض الفتيات يقاتلن رجالاً يحملون أسلحة ثقيلة، وينتصرن.

Just watched a video sent to me by a follower.
للتوّ شاهدتُ فيديو أُرسل إلي عن طريق المتابعة.

I watched the chemicals pumping through the iv, knowing it was gonna kill him.
شاهدتُ المواد الكيميائية تتدفق فى أوردته مدركة أنها ستقتله

I watched from the window... cause I was scared.
... لقد شاهدتُ عبر النّافذة لإنّني كُنتُ خائِفاً

Well, I've happen to have seen on the entertainment channel that studios are starting to sample actors into these tiny little computer creatures.
حسناً, حدث وأن شاهدتُ على قناة الترفيه أن الاستوديوهات تحوّل نماذج الممثلين إلى المخلوقات الحاسوبية الصغيرة.

I've seen many rogues in my career as a policeman.
كشرطي شاهدتُ العديد من الأوغاد في حياتي.

Well, I have to admit I did watch a couple episodes.
حسناً، عليّ الاعتراف أنني شاهدتُ بالفعل بضعة حلقات.

No one seems to care that I just witnessed a murder.
لايبدو أن أحداً مهتمّ بأنني شاهدتُ جريمة قتل.

People who adopt low fat plant-based diets can actually reverse their heart disease, and that literally means watching the plaque start to go away, something they didn't think could happen.
مبرهَنٌ علمياً، شاهدتُ ذلك عند مرضايَ. الذين يتبنون غذاء نباتي قليل الدهون بمقدورهم فعلياً عكس مرض قلبهم