| Professor Manal Shaheen Child Labour programme, child emergency line 16000 | UN | منال شاهين برنامج عمل الأطفال، خط نجدة الطفل 16000 |
| It will be followed by a musical performance by Simon Shaheen and a reception to which everyone here is invited. | UN | وسيعقب المعرض عرض موسيقي يقدمه سايمون شاهين وحفل استقبال الجميع مدعون إليه. |
| The case of Salah Shahin is a clear illustration of this frustration. | UN | وتقدم حالة صلاح شاهين مثالا واضحا على هذا اﻹحباط. |
| Dr. Shahin was asked to produce a permit in order to enter his own house. | UN | وطلب من الدكتور شاهين إبراز إذن كي يدخل منزله. |
| Communication No. 310/2007: Chahin v. Sweden 300 | UN | البلاغ رقم 310/2007: شاهين ضد السويد 376 |
| Concerning: Ibrahim Sahin, on the one hand and the Republic of Turkey, on the other. | UN | بشأن: ابراهيم شاهين من جهة وجمهورية تركيا من جهة أخرى. |
| 7. Nader Amran Shahine | UN | 7 - نادر عمران شاهين |
| 3. El Hadji Malick Sow is the Chair-Rapporteur of the Working Group and Shaheen Sardar Ali its Vice-Chair. | UN | 3- والرئيس - المقرر للفريق العامل هو السيد الحاجي مالك سو وتنوب عنه السيدة شاهين ساردار علي. |
| 3. El Hadji Malick Sow is the Chair-Rapporteur of the Working Group and Shaheen Sardar Ali its Vice-Chair. | UN | 3- والرئيس - المقرر للفريق العامل هو السيد الحاجي مالك سو وتنوب عنه السيدة شاهين سردار علي. |
| The event will be followed by a concert by Simon Shaheen and Qantara, which is to begin at 7 p.m. in conference room 4. | UN | وسيعقب الحدث حفل موسيقي يحييه شمعون شاهين ومجموعة قنطرة، سيبدأ الساعة 00/19، في قاعة المؤتمرات 4. |
| Interpreter's name: Khalil Said Shaheen | UN | اسم المترجم الشفوي: خليل سعيد شاهين |
| Lieutenant Shaheen had a certain amount of autonomy, Agent DiNozzo. | Open Subtitles | الملازمة (شاهين) كانت نوعا ما مستقلة أيها العميل (دينوزو) |
| Alex, I told you I wasn't sure about Shaheen. | Open Subtitles | (أليكس) أخبرتك بأني لم أقرر بعد أمر (شاهين) |
| Mr. Yousef Dawoud Shahin " Detained in the occupied Gaza Strip since 2 May 1993 | UN | السيد يوسف داوود شاهين اﻷونروا محتجز في قطاع غزة المحتل منذ ٢ أيار/مايو ١٩٩٣ |
| Mr. Yousef Dawoud Shahin " Detained in the Gaza Strip since 2 May 1993. | UN | السيد يوسف داوود شاهين اﻷونروا محتجز في قطاع غزة منذ ٢ أيار/مايو ١٩٩٣ |
| - Ms. Shahin Samii, held in Evin prison in Tehran on charges of having been affiliated with a banned left-wing party. | UN | )ك ك ك( السيدة شاهين سميع، وهي محتجزة في سجن إيفين في طهران بتهمة الانتساب إلى حزب يساري محظور. |
| On 20 April 2001, Mr. Shahin Shahrooei arrived in Australia. | UN | وفي 20 نيسان/أبريل 2001، وصل السيد شاهين شهروي إلى أستراليا. |
| Mr. Yousef Dawoud Shahin " Detained in the Gaza Strip since 2 May 1993. | UN | السيد يوسف داوود شاهين محتجز في قطاع غزة منذ ٢ أيار/ مايو ٣٩٩١ |
| The forensic report on Antoinette Chahin was reportedly submitted to an investigating judge on 20 June 1994. | UN | وأفيد أن تقرير الطبيب الشرعي عن أنطوانيت شاهين قد عرض على قاضي تحقيق في 20 حزيران/يونيه 1994. |
| 442. Antoinette Yusuf Chahin was reportedly arrested and detained on 9 June 1994 on the alleged accusation that she was involved in the murder of Father Sam’am Boutros al-Khoury on 11 May 1994 in Ajeltoun. | UN | 442- أفيد أن أنطوانيت يوسف شاهين قد أوقفت واحتجزت في 9 حزيران/يونيه 1994 بتهمة مزعومة مفادها أنها متورطة في قتل الأب سمعان بطرس الخوري في 11 أيار/مايو 1994 في عجلتون. |
| Nevertheless, the case will be re—opened should the Working Group be informed that Mr. Sahin has again been placed under detention. | UN | غير أن ملف القضية سيُفتح من جديد إذا علم الفريق العامل باحتجاز السيد شاهين مرة أخرى. |
| 10. Ibrahim Yasser Shahine | UN | 10 - إبراهيم ياسر شاهين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني