"Chahine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

1991 - December 2004: Senior Associate, Fayez Hajj Chahine Law Firm, Beirut, Lebanon
1991- كانون الأول/ديسمبر 2004: محام كبير، مكتب فايز الحاج شاهين للمحاماة، بيروت، لبنان

Professor Fayez Hajj Chahine Law Firm is a prominent Law Firm in Lebanon where the two major partners have respectively assumed the prestigious position of Dean of the Faculty of Law and Political Science at Saint-Joseph University in Beirut.
ويحظى مكتب محاماة البروفسور فايز الحاج شاهين بشهرة كبيرة في لبنان حيث شغل الشريكان الرئيسيان على التوالي المنصب المرموق لعميد كلية الحقوق والعلوم السياسية في جامعة القديس يوسف في بيروت.

Sra. Laila Taj El Dine El Chahine
Sra. Laila Taj El Dine El Chahine

Also in June 1996, Ms. Chahine Soltan-Moradi and Mr. Mohammad Ali Hemati were stoned to death in the city of Orumiyeh, after being found guilty of premeditated murder and adultery.
كذلك، رجم بالحجارة حتى الموت، في حزيران/يونيه ١٩٩٦، السيدة شاهيني سلطان مرادي والسيد محمد علي حماتي في مدينة أروميه، بعد إدانتهما بالقتل العمد والزنا.

Among those arrested are said to be the following persons: Hikmat Dib, Georges Haddad, Tony Harb, Dani Aoun, Rabi’ Trabulsi, Patrick Khouri, Wadi’ Chukaib Ghurtubawi, Georges' Attallah, Toni Munayber, Shafiq Sassin, Wasim Sa’b, Toni'Attiq, Ziyad'Absi, Elias Nimr Haddad, Elane Germani, Pierre Hayek, George Soma, Rita Kirouz, Bassam Latif, Nazar Khouri, Gilber Chahine, Rahi Sam’an, Michel Kirouz, Husam'Unaysi.
في. ويذكر أن من بين الموقوفين الأشخاص التالية أسماؤهم: حكمت ديب، وجورج حداد، وطوني حرب، وداني عون، وربيع طرابلسي، وباتريك خوري، ووديع شكيب قرطباوي، وجورج عطا الله، وطوني منيبر، وشفيق ساسين، ووسيم صعب، وطوني عتيق، وزياد عبسي، والياس نمر حداد، وإيلين جرماني، وبيير حايك، وجورج صوما، وريتا كيروز، وبسام لطيف، ونزار خوري، وجيلبير شاهلين، وراحي سمعان، وميشيل كيروز، وحســام عنيسي.