"شبحه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his ghost

If he falls from the roof and dies, his ghost will haunt you forever.
لو سقط من السقف ومات، شبحه سيلاحقك إلى الأبد.

I had no idea that his ghost was gonna come back for 45 minutes as an eel.
لم يكن لدي فكرة أن شبحه كان سيرجع لـ45 دقيقة على انه ثعبان البحر

his ghost cannot fail to see the progress of the modern world.
لا يمكن أن يغيب عن شبحه مدى تطوّر العالم الحديث.

I wrapped his body in a comforter and dragged it to the elevator, and, I mean, it's like his ghost is still in the building.
حسنًا؟ وضعت جسده بلحاف وسحبته تجاه المصعد والأمر أشبه كما لو أن شبحه لايزال بالمبنى

You can't recover his life or his ghost if he's dead.
إن كان الشخص ميت، لا يمكننا استعادة شبحه أو أي شيءٍ آخر.

If his ghost was around, could I talk to himth rough you?
إذا كان شبحه متوجد البجوار هل يمكنني أن أتحدث إليه من خلالكِ؟

Malestrazza's... where they found a few of the bodies, even his and maybe even where his ghost still hides today.
طابق ماليسترازا حيث وجدوا بعض الجثث ومن ضمنهم جثته ولعل شبحه لا يزال يختبئ هنا

I thought I was better than my father, but his ghost still shaped me.
كنت أظن أننى أفضل من أبى . لكن شبحه لا يزال يغطينى

And it's not his ghost. It's my mind wanting it so badly I think he's really there.
و ليس شبحه.إنه ذهني الذي يريد ذلك بشكل كبير، أعتقد أنه حقا هناك

Wait, wait, does... does anybody else see his ghost right now?
انظر اننظر.. هل كل شخص يرى شبحه الان؟

But others say that they've seen his ghost,
ولكن هناك آخرون يقولون أنهم رأوا شبحه...

- Oh, he's dead. his ghost's out there wandering the island.
إنه ميت و شبحه هناك يتجول في الجزيرة

And, by the way, I found Eastman's bones buried in the basement of a house that his ghost led me to.
"وبالمناسبة, عثرت على عظام "ايستمان مدفونة في قبو منزل قديم كان قد قادني اليه شبحه

And then, uh, I remembered the stories about Beckworth, How he was killed, how his ghost still haunts this place.
(و بعدها تذكرتُ القصّة عن (بيكوورث و كيف تمّ قتله و كيف أنّ شبحه لا يزال يسكن المنزل

Hold tight while I look for his ghost.
سأبقي أعصابي هادئة فيما أبحث عن شبحه

So you've really seen Shane, or his ghost or whatever?
هل ترين (شيّن) حقيقةً، أو شبحه أو مهما تسمينه؟

Then I just heard from his ghost.
إذاً فإنه صوت شبحه

Well, maybe it's his ghost. Maybe he's haunting us.
قد يكون شبحه, وربما يطاردنا.

Now my father, his ghost too must wander...
والآن أبي... شبحه سيكون هائمًا أيضًا.

Maybe it's his ghost that's watching us.
ربما شبحه يراقبنا