"شبر من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inch of

I checked every inch of that car, and that wing looked fine.
راجعت كل شبر من تلك السيارة، وبدا أن الجناح ما يرام.

I want security tech teams over every inch of that transport.
أريد فرق تكنولوجية أمنية على كل شبر من هذا النقل.

He wouldn't let me touch anything he had touched and insisted on washing every inch of it himself.
لم يسمح لي بأن ألمس شيء قد لمسه وأصر على غسل كل شبر من ذلك بنفسه

I always thought I had searched every inch of those woods.
اعتقدت دائمــا أنني بحثت في كـتل شبر من تلــك الغابة

We actually left territory. We withdrew from Lebanon in 2000 and from every square inch of Gaza in 2005.
لقد خرجنا عملياً من بعض الأراضي، إذ انسحبنا من لبنان عام 2000 ثم انسحبنا من كل شبر من غزة عام 2005.

However, the light of peace has not fallen on every corner of the globe, nor has development reached every inch of the Earth.
ولكن ضوء السلام لم يشع على كل أركان الكرة الأرضية، كما لم تصل التنمية إلى كل شبر من اليابسة.

And we're gonna sweep every inch of this place until we find you.
وسوف نقوم بأكتساح كل شبر من هذا المكان حتى نجدك

I've scanned every inch of this thing, and there's no sign of bodies.
لقد تم مسحها ضوئيا كل شبر من هذا الشيء، وليس هناك علامة على الجثث.

Then you're going to say, I'm going to slow you down, and I'm going to remind you that you're the one who cursed me to be a werewolf for six months, and therefore, I know every inch of the bayou.
ثم ستقول إنّي سأعطّلك وسأذكرك بأنّك من لعنني لأنقلب ذئبًا لـ 6 أشهر وعليه فإنّي ملمّة بكلّ شبر من الجدول.

Marcus, you and I will scrub her cellphone and wipe down every inch of the place.
ماركوس أنا وأنت سنقوم بمحو كل ما بجهازها الخلوي ونمسح كل شبر من هذا المكان

One problem: whoever did this would need to know every inch of that hotel and every move the Secret Service made.
مشكلة واحدة: من فعل هذا سوف يحتاج إلى معرفة كل شبر من هذا الفندق

I assure you, we already searched every inch of his room.
أود أن أؤكد لكم، ونحن بالفعل بتفتيش كل شبر من غرفته.

Crime scene techs scoured every inch of this place.
التكنولوجية مسرح الجريمة جابت كل شبر من هذا المكان.

The secret service went over every inch of this place with a fine-toothed comb.
المُخابرات فتشت كل شبر من هذا المكان بِمشطِ مُسنن

Every inch of my body was searing, I could smell the stench.
كل شبر من جسدي يحترق اقدر ان اشم الرائحة

I want every inch of the aft deck covered.
أريد تغطية كل شبر من سطح السفينة في الخلف

She said I would get too emotional. I poured my soul into every inch of that place.
قالت بأنني سأصبح عاطفي جداً سكبت روحي في كل شبر من هذا المكان

Man... we have patrolled every inch of this city.
يا رجل لقد قمنا بعمل دورية في كل شبر من هذه المدينة

A year later, I'm in the 46-hour hell week, mud caked over every inch of my body.
.كسى الطين في كل شبر من جسدي كنت انتهيت للتّو عشرة أميال

Profile every inch of Earth's existence.
يكتبون لمحة مختصرة عن كل شبر من حياة الأرض