"شبكة المنطقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• area network
• LAN set-up

(ii) Wide area network is up 99.8 per cent of the time
' 2` أن تكون شبكة المنطقة الواسعة عاملة لفترة تبلغ 99.8 في المائة من الوقت

These include the extension of the Geneva local area network (LAN) to the Global Service Centre in Budapest and to the upgraded office in Brussels.
وتشمل هذه المشاريع تمديد شبكة المنطقة المحلية لجنيف إلى مركز الخدمات العالمية في بودابست والمكتب المحسن في بروكسل.

Currently, the work plans of the branches and monthly reports on their activities, mission reports and assessment notes are all stored on the local area network (LAN) in restricted folders of the respective branches.
ففي الوقت الراهن تخزن خطط عمل فروع الإدارة والتقارير الشهرية عن أنشطتها، وتقارير بعثاتها، ومذكرات التقييم الخاصة بها على ملفات للفروع ذات العلاقة على شبكة المنطقة المحلية يكون الوصول إليها محدودا.

They were also posted on the Supply Division's local area network and are reviewed regularly by management.
كما عرضت أيضا على شبكة المنطقة المحلية لشعبة الإمدادات ويجري تنقيحها على نحو منتظم بواسطة الإدارة.

The execution of the project until now has resulted in the provision of equipment, the training of relevant staff and the development of a local area network in the Secretariat.
وقد أدى تنفيذ المشروع حتى الآن إلى تزويد الأمانة بالمعدات وتدريب الموظفين المعنيين وإقامة شبكة المنطقة المحلية.

ITSD is responsible for the maintenance and operation of the wide area network and technological infrastructure and enterprise applications at Headquarters.
وتتولى شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات المسؤولية عن صيانة وتشغيل شبكة المنطقة الشاسعة والهياكل اﻷساسية التكنولوجية والتطبيقات المؤسسية في المقر.

This includes the maintenance and support of the data wide area network (WAN) which is also an integral part of the Base’s data local area network (LAN);
وهذا يتضمن صيانة ودعم شبكة المنطقة الواسعة بجاتا، التي تشكل أيضا جزءا لا يتجزأ من شبكة المنطقة المحلية لبيانات القاعدة؛

Trained 3 personnel in wide area network maintenance
تدريب 3 موظفين على صيانة شبكة المنطقة الواسعة

Provided continuous service and support to 440 users throughout the MINURSO wide area network
تقديم الخدمة والدعم بصورة مستمرة إلى 440 من المستعملين في جميع أنحاء شبكة المنطقة الواسعة الخاصة بالبعثة

Provided support for 440 users on the MINURSO Wide area network
:: تقديم الدعم لعدد 440 مستعملا على شبكة المنطقة المحلية للبعثة

Wide area network supported with 250 users; Internet cafes established at 7 locations
:: دعم شبكة المنطقة الواسعة بـ 250 مستخدما وإنشاء أندية للإنترنت في سبعة مواقع

Trained 3 personnel in Wide area network (WAN) maintenance
:: تدريب 3 موظفين على صيانة شبكة المنطقة الواسعة

Provided continuous service and support to 440 users throughout the MINURSO Wide area network
:: تقديم الخدمة والدعم بصورة مستمرة إلى 440 من المستعملين في جميع أنحاء شبكة المنطقة الواسعة الخاصة بالبعثة

Local area network administration continued to be provided and support streamlined
واستمرت إدارة شبكة المنطقة المحلية وجرى ترشيد الدعم

In addition, the software was now available on the Local area network at Headquarters.
وفضلاً عن ذلك فإن البرنامج المحوسب متاح آلياً على شبكة المنطقة المحلية في المقر.

Each of the large databases is run on a central network server with remote users having access to the server via local area network (LAN) or wide area network (WAN) cabling and modem links.
وتدار كل من قواعد البيانات الكبيرة على وحدة لخدمة الشبكة المركزية، بحيث يستطيع المستعملون البعيدون الوصول إليها عبر الروابط السلكية وروابط المودمات في شبكة المنطقة المحلية أو شبكة المنطقة الكبيرة.

In this regard, an electronic-mail system was established on the local area network of the information system.
وفي هذا السياق، أنشئ نظام بريد الكتروني على شبكة المنطقة المحلية لنظام المعلومات.

Local area network (LAN) server
حاسوب حُجْري حاسوب خدمة شبكة المنطقة المحلية

Local area network (LAN) server
حاسوب صغير حُجْري حاسوب خدمة شبكة المنطقة المحلية

The increase is due to the need to maintain on board the entire team for an additional six months, to the appointment of an additional P-3 system programmer for LAN set-up and management required for the installation of IMIS both at Headquarters and other duty stations and to the longer than foreseen appointment period of the regional coordinators.
وترجع هذه الزيادة الى الحاجة للاحتفاظ بكامل الفريق لمدة ستة شهور اضافية، ولتعيين موظف اضافي من الرتبة ف - ٣ لوظيفة مبرمج نظم لتركيب وادارة شبكة المنطقة المحلية اللازمة لتركيب نظام المعلومات الادارية المتكامل في المقر ومراكز العمل اﻷخرى، ولتعيين المنسقين الاقليميين لفترة أطول مما كان متوقعا.