| :: Requirements are based on initial investment costs associated with the establishment of the mission-wide information technology network. | UN | :: تستند الاحتياجات إلى تكاليف الاستثمار الأولي المرتبطة بإنشاء شبكة تكنولوجيا المعلومات على نطاق البعثة. |
| At the same time, the Court has been making efforts to upgrade its information technology network and has continued to develop its Internet site. | UN | وفي نفس الوقت، ما برحت المحكمة تبذل جهودا من أجل تحسين شبكة تكنولوجيا المعلومات وتواصل تطوير موقعها على شبكة الإنترنت. |
| Support and maintenance of the information technology network, including 16 servers, 20 virtual desktop infrastructure thin clients, 368 desktops, 45 laptops, 64 printers and 23 digital senders in 25 locations | UN | دعم وصيانة شبكة تكنولوجيا المعلومات التي تضم 16 خادوما و 20 وحدة طرفية متصلة بنظم تشغيل مركزية و 368 حاسوبا مكتبيا و 45 حاسوبا محمولا و 64 طابعة و 23 جهاز إرسال رقمي في 25 موقعا |
| He emphasized that, while continuing to recruit new staff, " the Court has been making efforts to upgrade its IT network and has continued to develop its internet site " , and had made several improvements to its procedures with a view to expediting the handling of cases. | UN | وأكد أنه في الوقت الذي تواصل فيه المحكمة تعيين موظفين جدد، فإنها ' ' ما برحت تبذل جهودا من أجل تحسين شبكة تكنولوجيا المعلومات وتواصل تطوير موقعها على شبكة الإنترنت``، وقد أدخلت عدة تحسينات على إجراءاتها للتعجيل بالبت في القضايا. |
| ICT Network and ICC meetings | UN | شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واجتماعات المركز الدولي للحساب الإلكتروني |
| Operation and maintenance of the Logistics Base information technology network comprising 478 desktop and 84 laptop computers, 137 printers, 28 servers, 32 digital senders, 43 switches, 2 routers and 2 firewalls | UN | تشغيل وصيانة شبكة تكنولوجيا المعلومات الخاصة بقاعدة اللوجستيات وتشمل 478 حاسوبا منضديا، و 84 حاسوبا محمولا، و 137 طابعة، و 28 خادوما، و 32 جهاز إرسال رقمي، و 43 مقسما، ومحددي مسارات وجدارين ناريين |
| 136. UNHCR is a member of the information technology network. | UN | 136- والمفوضية عضـو في شبكة تكنولوجيا المعلومات. |
| 4.1.2 information technology network coverage extended to all sectors | UN | 4-1-2 بسط شبكة تكنولوجيا المعلومات بحيث تغطي جميع القطاعات |
| 136. UNHCR is a member of the information technology network. | UN | 136 - والمفوضية عضـو في شبكة تكنولوجيا المعلومات. |
| :: Operation and maintenance of the Logistics Base information technology network comprising 478 desktop and 84 laptop computers, 137 printers, 28 servers, 32 digital senders, 43 switches, 2 routers and 2 firewalls | UN | :: تشغيل وصيانة شبكة تكنولوجيا المعلومات الخاصة بقاعدة اللوجستيات وتشمل 478 حاسوبا مكتبيا، و 84 حاسوبا محمولا، و 137 طابعة، و 28 حاسوبا مركزيا، و 32 جهاز إرسال رقمي، و 43 مقسما، وموجهَيْن ووحدتين لحماية الشبكة |
| Maintenance of interoperability of the Executive Directorate database with the United Nations information technology network for archive/records management and security controls | UN | :: المحافظة على إمكانية التشغيل المتبادل بين قاعدة بيانات المديرية التنفيذية وبين شبكة تكنولوجيا المعلومات للأمم المتحدة، لأغراض إدارة المحفوظات/السجلات والضوابط الأمنية؛ |
| Operation and maintenance of a Logistics Base information technology network consisting of 469 desktop computers, 81 laptop computers, 130 printers, 24 servers, 29 digital senders, 41 switches, 2 routers and 2 firewalls | UN | تشغيل وصيانة شبكة تكنولوجيا المعلومات الخاصة بقاعدة اللوجستيات والمكونة من 469 حاسوبا مكتبيا، و 81 حاسوبا محمولا، و 130 طابعة، و 24 خادوما، و 29 جهاز إرسال رقميا، و 41 مقسما، ووحدتين لتحديد مسارات البيانات، حاجزين لحماية الشبكة |
| The proposed increased requirements will allow each new provincial office to join the Mission's information technology network and be provided with Internet access, Lotus Notes capability, and standard information technology facilities. | UN | وستسمح زيادة الاحتياجات المقترحة لكل مكتب جديد على صعيد المقاطعات بأن ينضم إلى شبكة تكنولوجيا المعلومات التابعة للبعثة وأن يحصل على الوصول إلى الإنترنت وقدرات لوتس نوتس وتسهيلات تكنولوجيا المعلومات العادية. |
| Operation and maintenance of a Logistics Base information technology network consisting of 469 desktop computers, 81 laptop computers, 130 printers, 24 servers, 29 digital senders, 41 switches, 2 routers and 2 firewalls | UN | :: تشغيل وصيانة شبكة تكنولوجيا المعلومات الخاصة بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات والمكونة من 469 حاسوبا مكتبيا، و 81 جهاز حاسوبا حجريا ، و 180 طابعة، و 24 حاسوبا مركزيا، و 29 جهاز إرسال رقمي، و 41 مقسما، ووحدتين لتوجيه مسار البيانات ووحدتين لحماية الشبكة. |
| :: Support and maintenance of the information technology network, consisting of 1 local-area network at UNFICYP headquarters and 3 wide-area networks, 381 desktops/Virtual Desktop Infrastructure Thin Clients, 45 laptops, 77 printers and 16 servers | UN | :: دعم وصيانة شبكة تكنولوجيا المعلومات المكونة من شبكة محلية في مقر القوة و 3 شبكات واسعة، و 381 حاسوبا مكتبيا/حاسوباً متصلاً بالخواديم المركزية و 45 حاسوبا محمولا و 77 طابعة و 16 خادوما |
| :: Calculations include the acquisition of computers and printers in line with standard ratios and the establishment of the mission information technology network, including servers, routers, switches, firewalls, storage area networks and wireless local area networks. | UN | :: تشمل الحسابات شراء الحواسيب والطابعات وفقا للمعدلات القياسية، وإنشاء شبكة تكنولوجيا المعلومات للبعثة بما فيها الخواديم وأجهزة التوجيه والبدالات الشبكية وجدران الحماية وشبكات التخزين وشبكات التخزين اللاسلكية. |
| 31. The lower requirements result from reduced acquisition of information technology equipment, which comprise only the replacement of items to be written-off and some additional equipment for the geographic information system, while the budget for 2004/05 provided for the establishment of the Mission's information technology network. | UN | 31 - نتج انخفاض الاحتياجات عن قلة حيازة معدات تكنولوجيا المعلومات، التي تتألف من بنود تحل محل البنود التي ستلغى وبعض المعدات الإضافية لنظام المعلومات الجغرافية، في حين أن ميزانية الفترة 2004-2005 تضمنت اعتمادات لإنشاء شبكة تكنولوجيا المعلومات للبعثة. |
| Moreover, another important project goal is strengthening of the information technology network among the SADC countries, which is being achieved by modernizing and updating the website of the SADC secretariat so that it may better serve as a community tool for dissemination of information, and by upgrading some of the statistical software at the national statistical offices. | UN | وعلاوة على ذلك، هناك هدف هام آخر للمشروع وهو تعزيز شبكة تكنولوجيا المعلومات التي تربط بلدان الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، ويجري تحقيق هذا الهدف عن طريق تجديد واستكمال الموقع الشبكي لأمانة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي ليصبح أداة مجتمعية أفضل لنشر المعلومات، وعن طريق تحديث بعض البرامجيات الإحصائية على مستوى المكاتب الإحصائية الوطنية. |
| More recently, the ICT Network had identified and was pursuing initiatives to implement the framework. | UN | وفي الآونة الأخيرة، توحدت شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتنتهج مبادرات لتنفيذ الإطار. |
| An additional connection from Beirut through UNFICYP to the United Nations Support Base in Valencia, Spain to enhance redundancy on the information and communications technology network | UN | وصلة إضافية من بيروت عبر قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص إلى قاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالنسيا، إسبانيا، لتعزيز القدرة الاحتياطية على شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 