"شتوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• winter
• wintry
• hibernation

A school winter camp adopting human rights as its main theme was organized.
ونُظِّم مخيَّم مدرسي شتوي اتخذ من حقوق الإنسان موضوعه الرئيسي.

We're a little exposed up here to sow barley as a winter crop.
نحن قللنا من عرض زراعة الشعير كمحصول شتوي هنا.

Plus there's a whole new crop of female grad students about to put on just enough winter weight to make them needy and vulnerable.
بالإضافة لمحصول جديد كامل من خريجات المدارس الإناث على وشك إضافة وزن شتوي كافٍ لجعلهنَّ بؤساء حساسات و عرضة للهجوم

I would crawl over cut glass to take you to the winter formal.
سوف أزحف على الزجاج المكسور لكي أصطحبك إلى إجتماع شتوي

After a few moments of comfort, he vanishes from sight into the wintry world from which he came.
بعد لحظات قليلة من الراحة يختفي عن الانظار الى العالم شتوي من الذي أتى منه

I used every last dollar we had to open a giant winter sports complex.
أستخدمت كل دولار نملكه لا أفتح مجمع رياض شتوي عملاق تدعى بمدينه الثلج

You're as tedious as a winter's day and stiffer than Miss Macintosh.
إنك ممل, مثل يوم شتوي وجامد أكثر من السيدة ماكينتوش

I can't climb mount Everest because I don't have a winter jacket.
لا يمكنني التسلق لقمة الأفريست لأنه ليس لدي معطف شتوي

Operation Vittles -- the American code name for the airlift -- was working at last, thanks to an unusually mild winter.
وهو الإسم الرمزي الذي اختارته أمريكا للجسر الجوي اشتغل أخيرًا بفضل فصل شتوي لطيف

Yes, by cutting off cable TV and the beer supply I can ensure an honest winter's work out of those lowlifes.
نعم ، بقطع سلك التلفاز ، ومؤونة البيرة فسأضمن عمل شتوي نزيه من أولئك النكرات

In addition, in December, as part of a winter relief effort coordinated by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, WFP assisted 2,000 families in Darra Souf in Samangan province.
وبالإضافة إلى ذلك، ساعد برنامج الأغذية العالمي 000 2 أسرة في دار الصوف بمحافظة سمنكان في إطار جهد غوثي شتوي نسقه مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

- Your son is sitting out his last winter high school dance because he hasn't asked a single girl out yet.
- إبنك - فوت آخر حفلة رقص شتوي في مدرسته الثانوية لأنه لم يرتبط بأي فتاة لحد الآن

Eight little paws following her back up the mountain for a long, winter's nap.
ديسمان يتبعانها للجبل لسبات شتوي طويل

It's... It's a winter coat that hides everything but this.
هو معطف شتوي يخبئ كل شيء عدا هذا

Um... we ran the story this morning that you were here at Mrs. Rogers' and enjoying our salubrious winter climate and so on and so forth.
نحن نعد القصة لهذا الصباح "عندما كنت مع السيد "روجرز ونحن نتمتع بمناخ شتوي صحي

We've got fescue or winter pasture, you know.
لدينا هناك مرج ومرعى شتوي كما ترين

A winter of starvation is the greater risk.
المخاطره العاليه هي موسم مجاعة شتوي.

Is it something that I would wear on a cold winter's day?
هل هي شيءٌ قد أرتديه في يوم شتوي ؟

I feel a wintry frost blowing my way.
أَشْعرُ a صقيع شتوي الذي يَنْفخُ طريقَي.

There they will remain in hibernation, still and dormant, until the spring sun warms the soil enough to stir them from their slumber.
هناك سيغطّون في سبات شتوي هامد و متواصل حتى تقوم شمس الربيع بتدفئة التربة بشكل كافي