"wintry" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شتوي
• الشتوي

After a few moments of comfort, he vanishes from sight into the wintry world from which he came.
بعد لحظات قليلة من الراحة يختفي عن الانظار الى العالم شتوي من الذي أتى منه

I feel a wintry frost blowing my way.
أَشْعرُ a صقيع شتوي الذي يَنْفخُ طريقَي.

- That's not ice. It's wintry.
- ليس هناك ثلج, أنه شتوي

“As you and your families gather together this Christmas Eve, I wanted to send you, from a rather cold and wintry London, my very best wishes for your Christmas celebrations.
" إذ يلتئم شملكم وأسركم عشية عيد الميلاد، أود أن أبعث إليكم من لندن ببردها القارس وطقسها الشتوي أطيب تمنياتي بمناسبة احتفالاتكم بعيد الميلاد.

I must say it is a great pleasure to be here in sunny Geneva after the wintry and snowy atmosphere of New York, where I was yesterday, but let me first of all, on behalf of the Government of the Netherlands, express our deepfelt condolences for the terrible events that shook the world a few days ago in Spain.
ويجب علي أن أقول إن من دواعي سروري الكبير أن أكون هنا في مدينة جنيف المشمسة بعد نيويورك، ذات الطقس الشتوي المثلج، التي كنت فيها يوم أمس، ولكن اسمحوا لي قبل كل شيء أن أعرب نيابة عن حكومة هولندا، عن عميق ما نشعر به من أسى لما وقع من حوادث مروعة هزت العالم قبل أيام قلائل في إسبانيا.