"شجاعًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brave
• courageous
• fearless

Yes, well, it's easy to be brave when you don't have a choice.
أجل إن من السهل أن تكون شجاعًا عندما لا يكون لديك خيارًا

And you said you wanted to be brave with your artistic direction.
وقلتَ أنكَ تريد أن تكون شجاعًا فيما يخص إتجاهك الفني

This glory could be yours if you are brave enough to forge peace.
هذا المجد من الممكن أن يكون لك إن كنت شجاعًا بما يكفي لتحقيق السلام

Not just to protect me, he told me it was to remind me to be brave.
ليس لحمايتي فقط ولكن أخبرني أنها ستذكرني كي أكون شجاعًا

Now, we're gonna need 12 courageous volunteers.
نحن بحاجة لـ12 متطوّعًا شجاعًا

He said I could make it right, if I was brave enough and listened to what was in my heart.
قال أنّه بإمكاني جعل الأمور صحيحة، إن كنت شجاعًا كفايةً والإنصات لما في قلبي.

I need you to be brave and stay calm, okay?
أحتاجك أن تكون شجاعًا وتبقى هادئًا، حسنٌ؟

I wanted to be brave and make a choice and be happy.
أردت أن أكون شجاعًا لأتخذ القرار.. وأصبح سعيدًا.

It was a really brave thing he did, risking his life. Selfless.
كان تصرفًا شجاعًا حقًا مُخاطرته بحياته، عدم إيثار النفس

But still not brave enough to put Spinoza's full name on the title page.
ولكنه لم يكن شجاعًا بالقدر الكافي ليضع الإسم الكامل لأسبونوزا على الغلاف

I know Will tries to stay brave about these things, but I don't want to be behind the curve.
أعلم أنه سيحاول البقاء شجاعًا حول هذه الأمور لكن لا أريد أن أكون بعيدة عن التطورات

He was brave enough to take the first step and tell you the truth.
كان شجاعًا بما يكفي لإتخاذه الخطوة الأولى وإخبارك بالحقيقة

Most people think that when you're sick you become fearless and brave, but you don't.
معظم الأشخاص يعتقدون أنه عندما تمرض تغدو شجاعًا وبلا مخاوف، لكنك لا تغدو كذلك.

That you're brave. And fearless. Impossibly resilient.
كونك شجاعًا باسلًا، ومثابرًا بلا حدود.

That's all I'm asking... just... just be brave.
.. هذا كل ما أطلبه كن شجاعًا فحسب

That was a brave thing you did.
لقد كان عملًا شجاعًا ما قمت به

"I'm being brave, Mommy. You be brave, too."
"بدأت أصبح شجاعًا يا أمي كوني شجاعة أيضا"

You were so brave. I'm proud of you. I love you.
إيثان* أنت كنت شجاعًا جدًا أنا فخور بك, أحبك

...a hero of the Soviet Union, he was a brave officer.
...بطل من الاتحاد السوفييتي, لقد كان ضابطًا شجاعًا.

I wanted to be brave and tell the truth.
أردت أن أكون شجاعًا وأقول الحقيقة

That was extraordinarily courageous, Lee.
كان ذلك شجاعًا بشكل غير عاديّ، لي

How is it you can be absolutely fearless in the face of death and yet so afraid to live?
كيف لكَ أن تكون شجاعًا في وجه الموت وتخشى الحياة في آن؟