"شجاع جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very brave
• so brave
• really brave
• pretty brave
• so courageous

Please let him know I think he's very brave for doing this.
اسمحوا له معرفة أعتقد انه شجاع جدا للقيام بذلك.

- For that we wanna go down live... just outside our studio in Times Square, to one very brave class mate.
من أجل ذلك نريد أن نذهب مباشرة الى خارج استوديوهاتنا في ميدان تايمز إلى زميل دراسة شجاع جدا

I would do anything for you because I think you are very brave and have come a very long way.
سأفعل أي شيء من أجلك لأني أعتقد أنك شجاع جدا وقطعت شوطاً كبيراً جداً

After losing to us three years in a row, it's, like, so brave.
بعد الخسارة لثلاث سنوات بالتسلسل،هو،مثل،،قرار شجاع جدا

Is it because you are so brave... or so foolish, that you come here alone... unarmed, with only a black slave to hold your robe?
أهذا لأنك شجاع جدا أم لأنك غبى جدا ؟ لأنك جئت الى هنا وحدك بدون تسليح و معك فقط عبد اسود ليحمل لك رداؤك

You know it was really brave of you to come back for me.
تعرف... . هو كان شجاع جدا منك للرجوع لي.

pretty brave for having a bomb on your head.
انت شجاع جدا مع وجود قنبلة على رأسك.

I require the assistance of a beautiful women and a very brave gentleman.
أنا بحاجة إلى مساعدة من النساء الجميلات و شجاع جدا شجاع.

But the last one, he was very brave, very stubborn.
لكن أخر مرة لقد كان شجاع جدا عنيد جدا

You answered our prayers today, General, and you were very brave.
انت اجبت ندائنا اليوم يا جنرال وكنت شجاع جدا

The men were very brave who gave their lives in battle, the welfare of their nation.
والرجال شجاع جدا الذين ضحوا بحياتهم في المعركة، و رفاه وطنهم.

You were very brave. But it's not over, right?
أنت شجاع جدا وبكنه لم ينتهي ،أليس كذلك ؟

I know I've never been a very brave person... but for some reason, right now I don't know fear.
وأنا أعلم أنني لم أكن شخص شجاع جدا ... ولكن لسبب ما, الآن أنا لا أعرف الخوف.

You must be brave, very brave, to bear the calumnies of life.
يجب أن تكون شجاع , شجاع جدا لتحمل افتراءات الحياة

You survived the Fire Swamp. You must be very brave.
أنت نجوت من مستنقع النار ...فلابد أنك شجاع جدا

Oh, you're very brave and very moral all of a sudden.
أوه , أنت الآن شجاع جدا و قد أصبحت صاحب أخلاق على نحو مفاجئ

You were only eight, but you were so brave.
كان لديك 8 سنوات فقط ولكنك كنت شجاع جدا

You're so brave for doing this, Kurt.
أنت شجاع جدا , لفعلك هذا يا كارت

Oh, you're so brave. And rich. Did I mention rich ?
أوه، أنت شجاع جدا وغني هل ذكرت غنيا؟

Felix, that's so brave.
فيليكس، وهذا هو شجاع جدا.

And you... You were really brave.
وأنت أنت كنت شجاع جدا

I think you were pretty brave.
أعتقد أنك شجاع جدا

It was so courageous.
كان هذا شجاع جدا