"شحيح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stingy
• scarce
• a skinflint
• miser
• short supply

Not that you're stingy or cheap in any way.
ليس و كأنك شحيح أو بخيل بأى شكل من الأشكال

He's really stingy with those badges, isn't he?
إنه شحيح جدًا بشأن تلك الشارات، أليس كذلك؟

No, he's stingy, penurious, avaricious, has a problem in dealing with money.
-لا، بل هو شحيح ، "شديد البخل، متكالب، ولديه مشكلة مع المال."

I would also like to appeal to the developed countries to use oil like a scarce resource.
وأود أيضا أن أناشد البلدان المتقدمة النمو أن تراعي في استخدام النفط أنه مورد شحيح.

But in the high Andes, water is relatively scarce.
لكن في جبال الأنديز المرتفعة الماء شحيح نسبياً.

You're a skinflint, Mr. Carbone.
أنت شحيح ياسيد (كاربون)

He takes the love and he hoard it, like a miser.
ثم تقع في حبك وتقتر عليها حبك مثل شحيح

Water is more important than oil. Yet in more than 80 countries it is in short supply.
الماء أكثر أهمية من النفط ومع ذلك، فإنه شحيح في أكثر من ٨٠ بلدا.

Is he stingy with the pumpkin stickers?
هل هو شحيح في إعطاء النقاط؟

Very stingy Berry.
توت شحيح للغاية

Tell the Prince not to be stingy.
اخبر الأمير الا يكون شحيح

It's needs to be to drink to a rotten, hard, stingy old miser like Scrooge.
هل من الضرورة أن نشرب نخب بخيلٍ متعفن شحيح مسن كـ(سكروج)

I mean, you're stingy with it, Nate. You're real stingy.
أعني أنت شحيح يا (نيت) أنت شحيح حقيقي

Worldwide, agriculture consumes 70 per cent of all withdrawals of freshwater, an increasingly scarce resource.
فتستهلك الزراعة 70 في المائة من جميع مسحوبات المياه العذبة على نطاق العالم، وهى مورد شحيح بشكل متزايد.

Livestock has been lost or slaughtered, crops lie unharvested in the fields, and fodder is scarce, rendered inaccessible or destroyed.
كما أن الماشية فقدت أو ذبحت والمحاصيل في الحقول لم تحصد، والعلف شحيح حيث أخفي أو دمر.

It was a scarce resource and there were other resources available, including other forms of official financing.
وهي مورد شحيح تتاح معه أيضا موارد أخرى بما فيها أشكال متنوعة للتمويل الرسمي.

But food is very scarce there so I need you to eat for the both of us.
لكن الطعام شحيح جداً هناك لذا أحتاج منك أن تتناولي الطعام لكلينا

It turns out that money is so scarce in her district that she has to pay for her students' school supplies out of her own pocket.
إتضح أن المال شحيح في مقاطعتها و الان عليها أن تدفع ثمن مؤن الطلاب من جيبها الخاص

He's a skinflint
إنّه شحيح

Faith in the people I work with certainly is in short supply these days.
. الإيمان بالناس الذين اعمل معهم . بالتأكيد امر شحيح هذه الأيام