"شخصاً أخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone else
• somebody else
• another person
• another guy
• anyone else

We can dump someone else in there, maybe this weekend.
يمكننا أن نرمي شخصاً أخر هناك,ربما نهاية الأسبوع هذا.

Now, can we trust you to do this one thing or do we have to find someone else?
هل يمكننا أن نثق بك لتقوم بهذا الشيء أو علينا أن نعثر على شخصاً أخر ؟

But I get the feeling that there's someone else and I don't wanna be caught in the middle of anything.
ولكن لدي ذلك الشعور بأن هناك شخصاً أخر و أنا لا أريد أن أقف في طريق أي أحد

And since you didn't want me on this case in the first place, why don't you let somebody else handle it?
وطالما أنّك لم تردني على هذه القضية من البداية لما لاتدع شخصاً أخر يتوّلاها ؟

We need money, passports, tickets out of the country, or he can get somebody else to do his dirty work.
نحتاجُ ألى المال، جوازات سفر، تذاكر طائرة للخروج من البلد أو يمكنه ألعثور على شخصاً أخر ليقوم بأعمالهِ القذرة

What I don't understand is how you could agree to help a stranger drive another person insane.
ما لا أفهمه هو كيف يمكنكِ مساعدة شخص غريب ليقود شخصاً أخر إلى الجنون.

Because someone else would get temporarily assigned to my desk.
لأن شخصاً أخر سوف يتم تعينه مؤقتاً في مكتبي.

I just followed the tracks of someone else that hacked his computer, like, way before I did.
أنا فقط تتبعت خطى شخصاً أخر أخترق هذا الجهاز قبل أن أفعل أنا بفترة طويلة.

Mrs. Van Buren said that you encouraged her to find someone else to kill her husband. Oh.
السيدة فان بيورين، قالت أنك شجعتها على أن تجد شخصاً أخر يساعدها في قتل زوجها

Because I believe that the killer will not be able to stand by and watch someone else arrested and given credit for his crimes.
ومشاهدة شخصاً أخر يعتقل ويمنح الفضل على جرائمه اعتقد انه سوف يضرب مرة أخرى واعتقد ان تلك الضربة الليلة

Shayne was a backup plan. The real hit was someone else.
شايان كان يمثل الخطة البديلة القاتل كان شخصاً أخر

They can get their cure from someone else's blood.
بأمكانهم أن يحصول على علاجهم من دماء شخصاً أخر

And when I got here, she had found someone else.
...وعندما وصلت الى هنا كانت قد عرفت شخصاً أخر...

Which means, of course, someone else did.
والذي يعني بالطبع انه كان شخصاً أخر من فعل ذلك.

To throw us off, play the victim, find someone else to blame, even though he's the one who's guilty.
ليتخلص منا و يلعب دور الضحية و يجد شخصاً أخر يلومه و مع ذلك هو المذنب

Let's just say I needed to become someone else and the opportunity presented itself.
فلنقل فحسب، بأني كنتُ بحاجة .لكي أصبحَ شخصاً أخر و الفرصة أتيحت أمامي، الأن دوركَ.

If the FBI found the laptop, then they would have taken them down, so somebody else has it.
أذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي قد عثر على الحاسوب المحمول كانوا سيقومون بتعطيلها لذا لابد أن شخصاً أخر اخذه

I mean, was he poisoned before takeoff, or was he incapacitated, and then somebody else parachuted out?
هل سممه أحدهم قبل إقلاع الطائرة أم أن شخصاً أخر هاجمه ثم قفز من الطائرة بمظلة؟

Actually, I heard it from a friend who heard it from somebody else.
في الحقيقة، لقد سمعت عنه من صديق سمع عنه من شخصاً أخر.

Find somebody else to help you, then. This is not what I signed on for.
،جِد شخصاً أخر لمساعدتك إذاً لأنني لم أوقّع على هذا

I'm not gonna let another person I care about die today.
لن أدع شخصاً أخر اهتم لآمره يموت اليوم

And you allowed your wife to fuck another guy.
وسمحت أيضاً لزوجتك أن تضاجع شخصاً أخر.

Oh, by the way, congratulations on never having sex with anyone else ever again.
على أي حال , مبروك لأنك لن تمارس الجنس مع أي شخصاً أخر مجدداً