"شخصاً سيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a bad person
• such a bad guy

a bad person would've married him anyway and ridden the couch with him into middle age.
لكنتِ شخصاً سيئاً لو أنَّكِ قد تزوجتيه وشاركتيه الأريكة نفسها حتى منتصف العمر

Just because your grandmother doesn't like me, doesn't make her a bad person.
أن لا تحبّني جدتك، فهذا لا يجعل منها شخصاً سيئاً.

No. You're not even a bad person For lying about why you're doing it.
لستِ حتّى شخصاً سيئاً لأنّكِ تكذبين حول سبب قيامكِ بذلك

I know it seems hard to imagine, but you're gonna get through this, because you're not a bad person.
, أعرف أن هذا يبدو صعب التخيل , لكنك ستتخطى هذا لأنك لست شخصاً سيئاً

The prince. He's not such a bad guy after all.
إنه الأمير لم يكن شخصاً سيئاً على أية حال

She was more of a troubled soul than a bad person.
كلاّ، كلاّ، كلاّ، لقد كانت أكثر كروح مضطربة من كونها شخصاً سيئاً

Because I'm not a bad person. I just be in bad situations.
لأنني لست شخصاً سيئاً أكون في حالات سيئة فقط

I'm not a bad person or anything.
أنا لست شخصاً سيئاً أو أياً من هذا القبيل

I don't wanna make it seem like she was a bad person.
لا أريد أن أجعل الأمر يبدو كأنّها كانت شخصاً سيئاً.

I was a bad person, and I needed to redeem myself. I got the answer to all your problems.
كنت شخصاً سيئاً وأنا بحاجة إلى تخليص نفسي

What makes you so sure that I'm such a bad person?
مالّذي يجعلك متأكداً من كوني شخصاً سيئاً ؟

He ran with a bad crowd, but he was never a bad person.
،كان يرافق أناس سيئين لكنه لم يكن شخصاً سيئاً أبداً

Having those feelings doesn't make you a bad person.
مٌراودة تلكَ الأفكار على ذهنِكَ لا تجعلُكَ شخصاً سيئاً

When you hear about this on the news, you will tell people I was not a bad person, yes?
عندما تسمعينَ بشأن هذا في الأخبار ستخبرينَ الناس انني لم اكن شخصاً سيئاً ، حسناً؟

You know, he's made some bad choices, but that doesn't make him a bad person.
تعلمين أن قام ببعض الأمور السيئة لكن ذلك لا يجعل منه شخصاً سيئاً

You're not a bad person. Not like me.
لا تريدين هذا أنتِ لستِ شخصاً سيئاً , ليس مثلي

I know that makes me a bad person. I don't care.
أعلم أن ذلك يجعلني شخصاً سيئاً لكنني لا أهتم

Yes, she committed these terrible crimes, but that doesn't make her a bad person.
نعم , هي فعلت هذه الجرائم الفظيعة ولكن هذا لا يجعلها شخصاً سيئاً

Yeah, but... that doesn't mean you're a bad person.
نعم, ولكن ذلك لا يجعلك شخصاً سيئاً

Turns out he's not such a bad guy after all.
اتضح بعد كل هذا انه ليس شخصاً سيئاً

See? I'm not such a bad guy after all.
و كما ترون إنني لست شخصاً سيئاً